Callie was checking the lottery numbers while Rex tried to fix her computer. |
Кэлли проверяла лотерейные номера, пока Рекс пытался починить ее компьютер |
So, what, you accessed her computer? |
И вы залезли в её компьютер? |
What time did you steal Toby's computer? |
Во сколько ты украла компьютер Тоби? |
Are you sure the computer can hit it? |
Ты уверен, что компьютер в него попадет? |
The Ministry of Education has contracted several providers nationally to provide the Computer in Homes Programme for refugees with approximately 80 to 100 families each year receiving training, a recycled computer and a one year internet connection. |
Министерство образования заключило несколько договоров с национальными провайдерами в целях реализации нацеленной на беженцев программы под названием "Компьютер в доме", в рамках которой приблизительно от 80 до 100 семей ежегодно проходят подготовку, получают восстановленный компьютер и подписку на подключение к Интернету сроком на один год. |
Staff who report for duty on a temporary basis or on short notice will be provided with a small work space within a shared area and with sufficient amenities, such as computer, phone, desk and storage. |
Сотрудники, которые выходят на работу на временной основе или с коротким сроком уведомления, будут обеспечиваться компактными рабочими местами в общей зоне и необходимыми средствами обслуживания, такими как компьютер, телефон, рабочий стол и полки для хранения документов. |
The attackers were able to enter the office of the Head of the Mission, stealing his computer and wallet, and the offices of local staff. |
Нападавшим удалось проникнуть в канцелярию главы представительства, где они похитили его компьютер и кошелек, а также в кабинеты местных сотрудников. |
The ETCS concept is simple: information is transmitted from the track to the train, where an on-board computer calculates the maximum authorized speed and then automatically slows down the train, if necessary. |
Концепция ЕСКДП проста: информация передается от железнодорожного полотна к поезду, а компьютер, установленный на поезде, рассчитывает максимально разрешенную скорость и затем при необходимости автоматически замедляет поезд. |
Because the Secret Service had seized the family computer on 29 August 2008, the complainants maintain that S.N.'s involvement in his father's work put him at risk of harm. |
Поскольку 29 августа 2008 года Секретная служба изъяла семейный компьютер, заявители утверждают, что вследствие участия С. Н. в деятельности отца над ним нависла угроза репрессий. |
In Asia Pacific, a staff member on a UNDP appointment serving with another United Nations agency misappropriated a laptop computer |
Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник ПРООН, работающий в другом учреждении Организации Объединенных Наций, присвоил портативный компьютер |
Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one. |
Том не знал, как перевести слово "компьютер", потому что те, с кем он разговаривал, никогда его не видели. |
You know, there's a sense of accomplishment at the end of the day when I turn off my computer, |
Тебе же знакомо чувство выполненного долга в конце дня когда я выключаю свой компьютер, |
Have you checked to make sure your computer is on? |
Сэр, а вы уверены, что ваш компьютер включен? |
We think you put a bullet in him, dumped the body, then broke into his house and tried to steal the computer so that you wouldn't be linked to the photos. |
Мы думаем, что ты всадил в него пулю, избавился от тела, а потом вломился к нему в дом и попытался украсть компьютер, чтобы те фотографии не могли привести к тебе. |
We're living in a world where your TV is becoming your computer is becoming your iPad is becoming your phone. |
Мы живём в мире, где телевизором становится компьютер, становится ваш айпэд и ваш телефон. |
The software interface is what provides you, the user, the ability to control the hardware, the computer. |
Программное обеспечение - это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение - компьютер. |
We've only been able to activate the interior lights and the dialling computer, but according to the tape, you have the gene that can make this ship fly. |
Мы смогли активировать только внутренние огни и наборный компьютер, но согласно записи, у вас МЕБИУС часть вторая есть ген, с помощью которого можно заставить корабль летать. |
What, and the kids are like a giant computer? |
И все дети - огромный компьютер? |
Dr. Blake's computer is still running, which suggests that she didn't have time to shut it down before the attack, and it's password protected. |
Компьютер доктора Блейка ещё включён - это говорит о том, что до нападения она не успела его выключить, а он защищён паролем. |
The Wisconsin Integrally Synchronized Computer (WISC) was an early digital computer designed and built at the University of Wisconsin-Madison. |
Висконсинский интегрально синхронизированный компьютер (англ. Wisconsin Integrally Synchronized Computer или сокращенно WISC) - ранний цифровой компьютер, разработанный и построенный в Висконсинском университете. |
The RAYDAC (for Raytheon Digital Automatic Computer) was a one-of-a-kind computer built by Raytheon. |
Цифровой автоматический компьютер компании Raytheon) - компьютер, построенный в единственном экземпляре компанией Raytheon. |
The Sord M5 is a home computer launched by Sord Computer Corporation in 1982. |
Sord M5 - японский домашний компьютер, выпущенный компанией Sord Computer Corporation в 1982 году. |
The computer works in sync with her Mercury Goggles, which analyze the area around her and display information in front of her eyes and on the Computer. |
Компьютер синхронизирован с её очками Меркурия, которые анализируют зону вокруг неё и выводят информацию перед её глазами и на монитор компьютера. |
Computer, what if we wiped all computer memory in every system on the station, and then stored the patterns? |
Компьютер, если мы сотрем всю компьютерную память в каждой системе на станции и затем сохраним образцы? |
Computer equipment (e.g., computer, monitor, printer, scanner etc.) and related support |
Компьютерное оборудование (например компьютер, монитор, принтер, сканер и т.д.) и сопутствующая поддержка |