| The computer's been programmed to help solve problems, and every time it does a good job, its reward is that someone presses its button. | Компьютер запрограммирован решать задачи, и каждый раз, когда он успешно справляется, в качестве награды кто-нибудь жмет на красную клавишу. |
| And that would've uploaded onto Edwin's computer when he transferred the music. | Она должна была загрузиться в компьютер, когда Эдвин переписал на него музыку. |
| We simply need to find a person who would most benefit from having the world believe that Edwin Borstein was murdered by his computer. | Нам нужен человек, который выиграет больше всех от того, что мир будет считать, что Эдвина Борштейна убил его компьютер. |
| Does the new computer serve national research purposes? | Служит ли новый компьютер национальным научным целям? |
| But can you transfer photos to a computer by cable or something? | Но ты сможешь перекинуть фотки на компьютер с помощью шнура или еще как-то? |
| No, I don't bother to look at them, but I have Hans' computer. | Нет, я не просматривал их, просто забрал компьютер. |
| Jaulin has lied to us from the start... about his computer, his activities, his finances... | Жолен лгал нам с самого начала... про свой компьютер, свои занятия и финансы... |
| Someone broke into your computer and put those stolen files on your hard drive where you wouldn't be able to find them. | Кто то взломал твой компьютер и загрузил эти украденные файлы на жесткий диск. где бы они не были, мы должны найти их. |
| All that computer's going to tell you is what the corporation wants you to know. | Все, что скажет компьютер, это то, что корпорация хочет показать тебе. |
| But why would she have an empty computer set up? | Но зачем ей нужен был абсолютно пустой компьютер? |
| Here, the computer gives you "Blood Stalag", | Компьютер предлагает вам "Кровавый шталаг", |
| This mean I get my computer back? | То есть, я получу назад свой компьютер? |
| Why don't you get a computer? | Почему бы тебе не купить компьютер? |
| This is Andrea's computer, right? | Это компьютер Андреа, не так ли? |
| Did she have a cellphone or a computer in rehab? | У неё был мобильник или компьютер в реабилитационном центре? |
| We searched your computer, we searched all your files. | Мы обыскали твой компьютер, и все твои файлы. |
| Isn't anybody going to pay any attention to that computer out there? | Хоть кто-нибудь собирается обратить внимание на тот компьютер? |
| Can you transcribe what the computer's saying? | Вы можете расшифровать, что говорит компьютер? |
| And yet, he sabotages his own computer, draws a gun on the Doctor and then runs away like a criminal. | И несмотря на это, он саботировал свой собственный компьютер, угрожал пистолетом Доктору, а затем сбежал, как преступник. |
| And I can do this on the house computer, even though I had to take the hard drive and get it disinfected. | И я могу сделать это через домашний компьютер, хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов. |
| Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free. | Несмотря на то, что я не могу двигаться, и говорю через компьютер, в своих мыслях я свободен. |
| The guy built a computer that can have us arrested. | Парень соорудил компьютер который может нас арестовать |
| Well, I did look all through her work computer, and I really didn't find anything out of the ordinary. | Я просмотрела весь ее рабочий компьютер и не нашла ничего необычного. |
| He's had me computer that I lent him for a year. | Он одолжил у меня компьютер около года назад |
| That all of this, the computer, the button, is just a mind game. | Что всё это: компьютер, кнопка, - просто мозговая задачка. |