| It does not matter where you are or what Computer you are using - with Noxwin Web Client you never will miss any Poker tournament. | Не имеет значения, где Вы находитесь или какой Компьютер Вы используете - с Веб Клиентом Noxwin, Вы не упустите ни одного Покер турнира. |
| Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu. | Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню. |
| Computer, run a detailed comparison, brain circuitry patterns, Tape D and Tape H. | Компьютер, запустить детальное сравнение образцов мозговых волн, ленты "Д" и ленты "Х". |
| In 1974, RMI produced the pioneering "Keyboard Computer" model keyboard instrument, the first portable digital sample player. | В 1974 году RMI выпустила новаторскую модель «Keyboard Computer» (клавишный компьютер), первый переносной цифровой инструмент с поддержкой таблично-волнового синтеза. |
| Since it was intended for educational use, it received the name Compis, which is short for COMPuter In School. | Поскольку был предназначен для использования в учебных целях, он получил название Compis, что является сокращением для computer in school (компьютер в школе). |
| O Great Computer, the task we have designed you to perform is this. | О Великий Компьютер! Задача, для которой мы тебя создали, нижеследующая: |
| Poland has acted to facilitate access to information and communications by persons with disabilities under its "Computer for Homer" programme, which provides financial assistance for the acquisition of equipment and software. | Польша предпринимает усилия по содействию доступу инвалидов к информации и коммуникации в рамках своей программы «Компьютер для дома», которая предусматривает предоставление финансовой помощи для приобретения оборудования и программного обеспечения. |
| The Government's programs such as "Midday tea", "Computer for every child" and provision of free stationery and textbooks for vulnerable children gives enormous opportunity for equal education environment. | Такие осуществляемые правительством программы, как "Чай в полдень", "Компьютер каждому ребенку", а также бесплатное предоставление канцелярских принадлежностей и учебников уязвимым детям открывают широкие возможности для формирования равной для всех образовательной среды. |
| TO BUY THE SCHOOL A COMPUTER. | На сборы мы купим школе компьютер. |
| Computer, how many entries made from this terminal in the last 78 hours? | Компьютер, сколько раз входили с этого терминала за последние 78 часов? - Семь входов в личные файлы. |
| For the majority of providers, the receiving of the letter from Vivat Computer Service (TM Qplaze) the single and exclusive owner of the games and from our company, it was enough reason to start cooperation. | Большинству провайдеров, получение писем от единственного и исключительно владельца игр - компании Виват Компьютер Сервис (ТМ Qplaze) и от нашей компании, было достаточным основанием для начала работы. |
| The new range included a revised NeXT Computer, renamed the NeXTcube, and the NeXTstation, nicknamed "the slab," which used a "pizza box" case form-factor. | Новая линейка включала переработанный компьютер NeXT, названный NeXTcube и NeXTstation, названный «плита», использовавший форм-фактор «коробки пиццы». |
| Mr. Manevski added that under a new programme entitled "A Computer for Every Child", the Government had allocated funds for the purchase of 100,000 computers that were being installed in the primary and secondary schools and were expected to make education more accessible. | Г-н Маневски добавляет, что в рамках новой программы «Компьютер каждому ребенку» правительство выделило средства на покупку 100000 компьютеров, которые сейчас устанавливаются в начальных и средних школах, что должно облегчить доступ детей к знаниям. |
| Got that, Computer - Got it! | Компьютер, понял? - Так точно! |
| Computer, how many planets in the milky way are at least 90% similar to earth? | Компьютер, сколько планет во млечном пути по крайней мере на 90% схожих с Землёй? |
| WHEN HE WENT AWAY, NO ONE HAD HEARD OF A COMPUTER YOU COULD FIT IN YOUR LIVING ROOM. | Когда он садился в тюрьму, никто и не думал, что когда-нибудь компьютер можно будет поместить в жилой комнате. |
| Computer with Internet connection (Microsoft Internet Explorer 6.0 and higher or else Netscape 6.1x and higher). | компьютер, подключенный к сети Интернет, а также программное обеспечение MS Explorer 6.0 и выше или Netscape 6.1x и выше. |
| He's a computer. | Ну да, он же ведь компьютер... |
| Anyone with a computer. | кто угодно, у кого есть компьютер. |
| "Computer for Every Child" Project - Computer equipment for every child in the primary and the secondary schools was anticipated and provided by this Project. This also includes schools in rural areas and areas where ethnic minorities live. | Проект "Компьютер - каждому ребенку" предусматривает обеспечение компьютерами всех учащихся начальных и средних школ и распространяется на школы, расположенные в сельских районах и в районах проживания этнических меньшинств. |
| My computer is your computer. | Мой компьютер - ваш компьютер. |
| Mi computer, su computer. | Мой компьютер - твой компьютер. |
| A computer can hack another computer. | Компьютер может взломать другой компьютер. |
| In an early review of the new IBM PC, Byte reported the announcement of a new magazine called PC: The Independent Guide to the IBM Personal Computer. | В одном из первых обзоров нового в то время IBM PC, журнал Byte анонсировал создание нового журнала под названием PC: The Independent Guide to the IBM Personal Computer (дословно с англ.: ПК: Независимый путеводитель в персональный компьютер IBM). |
| My computer's, my computer's broken... | У меня компьютер... сломался... |