| The computer saved 4,022 people the only way a computer can. | Компьютер сохранил 4022 человека единственным способом, на который был способен. |
| The computer lab consists of 16 outdated computers, one computer for every 75 students. | Что касается компьютерной лаборатории, то в ней имеется 16 устаревших компьютеров: один компьютер на каждые 75 студентов. |
| Keyboards Connect to computer and ensure that computer and keyboard successfully interface. | Подключить к компьютеру и убедиться, что клавиатура и компьютер успешно взаимодействуют. |
| The respondent reads the questions from the computer screen and enters their responses into the computer. | Респондент читает вопросы с экрана и вводит в компьютер свои ответы. |
| Put that information in the computer so change the information in the computer. | Введите информацию в компьютер, измените информацию в компьютере. |
| When someone needed to use a computer, they would get up from their desk, go to the computer and do whatever task necessary. | Когда кто-то хотел использовать компьютер, он вставал из-за своего стола, шел к компьютеру и делал то, что было необходимо. |
| These types of malware are installed on your computer without your consent, and can monitor and in some cases control your computer. | Подобные типы вредоносного ПО устанавливаются на компьютер без вашего согласия, а затем отслеживают и в некоторых случаях управляют работой компьютера. |
| Among the computer projects that ARPA supported was time-sharing, in which many users could work at terminals to share a single large computer. | Среди компьютерных проектов, поддерживаемых ARPA было распределение времени, в котором много пользователей могут работать на терминалах, чтобы разделить один большой компьютер. |
| Lance, a young computer expert, is called to fix a computer at a scary, dilapidated castle. | Молодого компьютерщика Лэнса вызывают починить компьютер в страшном ветхом замке. |
| The invention relates to computer technology, to personal computers, and to means for inputting data to a personal computer. | Изобретение относится к вычислительной технике, к персональным компьютерам, а также к средствам ввода данных в персональный компьютер. |
| A computer genius who wants us to know that he doesn't need a computer. | Компьютерный гений, который хотел чтобы мы знали, что ему не нужен компьютер. |
| Computer Name: A name assigned by you to a computer (each computer on the network should have a unique name). | Имя компьютера: Это имя, назначенное вами компьютеру (каждый компьютер в сети должен иметь уникальное имя). |
| I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. | У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее. |
| If you access the Internet with a public computer, such as office computer or internet cafe, do not forget to sign in or log out. | Если вы подключены к Интернету с компьютером в общественных местах, таких, как офисный компьютер или Интернет-кафе, не забудьте войти в систему или выходе из системы. |
| When you download a file, your computer's antivirus program automatically checks it to protect you against viruses and other malware, which could otherwise attack your computer. | При загрузке файла, ваша антивирусная программа автоматически проверяет его, защищая вас от вирусов и вредоносного программного обеспечения, которое в противном случае может атаковать ваш компьютер. |
| If the computer was not already turned on, turn it on by pressing the power button on either the computer or the APR. | Если компьютер еще не включен, включите его, нажав кнопку питания на компьютере или повторителе порта. |
| The way you transfer an address book or contact information from a Windows computer to a Macintosh computer depends on the Macintosh application you intend to use. | Способ переноса адресной книги или контактной информации с компьютера с Windows на компьютер Macintosh зависит от того, какой программой Macintosh Вы собираетесь пользоваться. |
| Every time you try to access another computer by using his name, your computer looks up his address in an address book. | Каждый раз, когда Вы пытаетесь получить доступ к другому компьютеру по имени, Ваш компьютер ищет его адрес в адресной книге. |
| You can undock the computer from the D/Dock expansion station while the computer is in a power management mode or turned off. | Компьютер можно отсоединить от стыковочной станции D/Dock, когда он выключен или находится в режиме управления электропитанием. |
| Simply click on the Web Based Poker Client link and your computer will start to download information (about 5mb) to your computer. | Просто кликните на ссылку Браузер Версии Клиента и ваш компьютер начнет загрузку программы (около 5mb). |
| The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job. | Компьютер LEO I начал работать в 1951 году и впервые в мире стал регулярно использоваться для рутинной офисной работы. |
| So even though I can't locate his computer, we can still send his computer an executable. | И хотя я не могу засечь его компьютер, мы можем послать ему команду. |
| A personal computer, like any other computer, is just a nothing box full of electronic switches and hardware. | Персональный компьютер, как и любой другой, - это просто коробка, набитая переключателями и железом. |
| A provision of $28,000 is requested for computer maintenance of 40 computers at standard cost rates of $550 per computer and $150 per computer for desktop software. | Для обслуживания 40 компьютеров по стандартной ставке из расчета 550 долл. США на один компьютер и 150 долл. США на программное обеспечение предусмотрены ассигнования в размере 28000 долл. США. |
| A provision of $28,000 is requested for computer maintenance of 40 computers at standard cost rates of $550 per computer and $150 per computer for desktop software. | Предусматриваются ассигнования в размере 28 00 долл. США на эксплуатацию 40 компьютеров по стандартным ставкам расходов 550 долл. США на компьютер и 150 долл. США на компьютер в отношении программного обеспечения для настольных ЭВМ. |