| You know I can't turn on that ferkakta computer! | Ты же знаешь я не могу включить этот проклятый компьютер! |
| Like televisions, or cell phones, or a computer? | Как телевизор, мобильник или компьютер? |
| And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression. | Я думаю, главная вещь, в которой я заинтересован это попытка найти способ сделать компьютер средством самовыражения. |
| The computer, using brain scan data alone, decoded that new brain scan to show what it thought the individual was actually seeing. | Используя только данные сканирования, компьютер расшифровал их и показал то, что, как он рассчитал, испытуемые видели на самом деле. |
| I bought a computer, and told me it had millions of colors in it. | Когда я купил компьютер, мне сказали, что он отражает миллионы цветов. |
| I think in five years time when you buy a computer, you'll get this. | Думаю, через пять лет, когда вы будете покупать компьютер, вы это получите. |
| You also used the computer in your church to activate Chloe Rudolph's Webcam so that we would find her when you wanted us to. | Кроме того, вы использовали компьютер в своей церкви для активации камеры Хлои Рудольф, чтобы мы нашли её, когда вы этого хотели. |
| Before 1981, visionaries who thought about the impact of technology on society believed that the computer would allow a centralization of knowledge and power. | До 1981 года мечтатели, которые размышляли о влиянии технологии на общество, полагали, что компьютер позволит централизовать знания и возможности. |
| Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference. | Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции. |
| Acorn Computers release the Acorn Electron, a cut down version of their BBC Micro to compete in the under £200 home computer market. | Mattel Electronics выпустила домашний компьютер Aquarius Acorn Computers выпускает Acorn Electron - урезанную версию BBC Micro, с тем чтобы конкурировать в сегменте домашних компьютеров, стоящих меньше £200. |
| Unless the Windows computer is part of a Windows domain network, the secure attention protection is disabled by default and must be enabled by the user. | Если компьютер не входит сеть доменов Windows, средство безопасности по умолчанию отключено и должно быть вручную включено пользователем. |
| Have you seen me touch the computer? | Вы видели, как я трогал компьютер? |
| For example, for things that were written more than 50 years ago, the computer cannot recognize about 30 percent of the words. | Например, в книгах, написанных более 50 лет назад, компьютер не может распознать примерно 30% слов. |
| He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm. | Он взял ночных обезьян, подключил к ним провода так, чтобы компьютер следил за их мозгом, пока они двигаются, особенно, когда они двигают правой рукой. |
| Well, the computer did, and in fact did so for one out of three subjects. | Компьютер видел, и по факту идентифицировал одного из трёх опрошенных. |
| So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this. | Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев. |
| I got my first computer when I was a teenager growing up in Accra, and it was a really cool device. | Я получил свой первый компьютер, когда был ещё подростком и жил в Аккре, и это была реально крутая машина. |
| And it's actually as much as your laptop computer: it's just 10 watts. | Реально - столько же, сколько ваш портативный компьютер: всего лишь 10 ватт. |
| What I want to basically talk about is my dream, which is to build a computer that works like the brain. | Главное, о чем я хотел рассказать, это моя мечта создать компьютер, который работает по принципу мозга. |
| Kwabena Boahen: Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. | Квабена Боахен: Да, как я сказал вначале, я получил мой первый компьютер, когда был подростком и жил в Аккре. |
| I had only this equipment - my satellite phone, my computer and a plastic solar panel - that I hide it in the forest. | У меня было только одно оборудование: спутниковый телефон, компьютер и пластиковая солнечная панель, которые я спрятал в лесу. |
| For example, right now we can put their own signature whistles in the computer and request to interact with a specific dolphin. | Например, уже сегодня мы можем внести в компьютер характерный свист и сделать запрос на контакт с отдельным дельфином. |
| The first time you pointed to somewhere, the computer would ask you to type in a unique name. | Первый раз, когда вы куда-то указываете, компьютер просит вас ввести уникальное имя. |
| Then when you pointed to a cell, the computer could put the row and column in as a name. | И когда вы будете указывать на ячейку, компьютер присвоит ей имя, зависящее от строки и столбца. |
| But you see, when you're using a computer, you can just substitute. | Но если вы используете компьютер, вы можете легко менять параметры. |