| In addition, Asus disclosed to the press in January 2010 that a tablet computer named as "Eee Pad", using an Nvidia Tegra 2 chip, a 3G wireless connection and a 720p or 1080p resolution, would also debut at Computex. | Кроме того, ASUS рассказала прессе, в январе 2010 года, что планшетный компьютер названный "Eee Pad", оснащённый чипом Nvidia Tegra 2, беспроводной связью 3G и разрешением 720p или 1080p, также дебютирует на выставке Computex. |
| Old486 is a good name if you only have one 486 computer, but if you have several, assign them names like PapaBear, MamaBear, etc. | Старый486 хорошее имя, если у вас только один 486 компьютер в сети, но если их несколько, присвойте им имена, наподобие ПапаМедведь, МамаМедведица и т.п. |
| Step 1: Install Vista on a reference computer that will server as the model for the other computers you want to deploy Vista onto. | Шаг 1: Установка Vista на эталонный компьютер, который будет служить в качестве модели для других компьютеров, на которые вы устанавливаете Vista. |
| You can install your reference computer manually, or you can do it using the unattended install from DVD method outlined in Part 8 of this series. | Вы можете установить эталонный компьютер вручную, или же сделать это с помощью неуправляемой установки с DVD, описанной в части 8 этой серии статей. |
| In a device is realized possibility of record of measuring results in the memory (up to 8176 records) and subsequent their transmission via USB connection in the personal computer (the special software is given free of charge). | В дозиметре реализована возможность записи результатов измерений в свою память (до 8176 записей) и последующая их передача по USB соединению в персональный компьютер (специальное программное обеспечение предоставляется бесплатно). |
| So it's quite difficult for Bran to have any kind of semblance of personality anymore because he's really like a giant computer . | Так что для Брана иметь какое-либо подобие личности довольно трудно, потому что он действительно как гигантский компьютер.» |
| Thanks for the replies, maybe I should have mentioned to me that it's more of a chance if I have to install a computer. | Спасибо за ответы, может быть, я бы сказал мне, что это больше шансов, если мне придется устанавливать на компьютер. |
| He is working for Atari and develops a partnership with his friend Steve Wozniak (Josh Gad) after he sees that Wozniak has built a personal computer (the Apple I). | Он работает на Atari и развивает партнёрство со своим другом Стивом Возняком (Джош Гэд) после того, как он видит, что Возняк построил персональный компьютер (Apple I). |
| Why did you buy a computer when you don't know anything about it? | Зачем ты купила компьютер, если ничего не понимаешь в этом? |
| I sat down at the computer, the other morning, | Однажды утром, я сел за компьютер. |
| See, I realized through the years, just like a computer, that th-the, the Intersect can overheat. | Видишь, спустя годы я понял что... что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться. |
| Reed murdered Grant before he could expose him, burned Kayla's computer to cover his tracks, and then kills himself. | Рид убил Гранта, чтобы избежать разоблачения, сжёг компьютер Кайлы, чтобы скрыть следы, и потом убил себя. |
| So, either he's lying, or the computer is lying. | Выходит, или он лжет, или компьютер. |
| After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, I was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me. | Когда операция по удалению рака отняла у меня способность говорить, есть и пить, я был вынужден войти в этот виртуальный мир, где компьютер заменяет некоторые аспекты моей жизни. |
| I'll take the typewriter; you take the computer. | Печатную машинку - мне, а компьютер - тебе. |
| Maybe your computer will help, maybe it won't, but it'll happen. | Может быть, в этом поможет твой компьютер, может быть, и нет, но это произойдет. |
| That's the computer in case I went blind, telling me, | Компьютер - на случай, если я ослеп - говорит мне: |
| So you think someone else used her home computer while she was out of town to sell her collection? | Так ты думаешь, кто-то использовал её компьютер, пока она отсутствовала в городе, чтобы распродать коллекцию? |
| Ashby's computer was playing this video, copied to a flash drive, when the killer shot him in the head. | Компьютер Эшби проигрывал это видео, скопированное на флэшку, когда его застрелили в голову |
| Naomi called you over to fix her unbroken computer and Adrianna just happened to be there strutting around in a very skimpy bathing suit? | Наоми позвонила тебе, чтобы ты починил ее не сломанный компьютер, и Адрианна просто случайно оказалась там в очень откровенном купальнике? |
| Giving him a computer is like giving plutonium to Dr. No. | Дать ему компьютер - это как дать плутоний доктору Но |
| The computer just went pffft, and guess who forgot to save her work? | Компьютер просто сделал пффф и угадай, кто забыл сохраниться? |
| I did not tell you to go on Jeff's computer and make a deal with an arms dealer! | Я не просила тебя зайти в компьютер Джефа и заключить сделку с торговцем оружием! |
| I can't do that till I get this computer fixed, and that's taking a while. | А на спутник не выйду, пока не починю компьютер, что требует времени. |
| It was the family computer, wasn't it? | Это была семья компьютер, не так ли? |