| During the search of his house, government officers confiscated documents and a computer belonging to the complainant. | В ходе обыска его дома сотрудники правительственных служб конфисковали документы и компьютер, принадлежавшие заявителю. |
| A staff member took, without authorization, a laptop computer that belonged to a visitor to the Organization. | Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий посетителю Организации. |
| My computer has got to be useful for something. | Мой компьютер кое на что годится. |
| The computer is often compared to the human brain. | Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. |
| I bought a new personal computer yesterday. | Вчера я купил новый персональный компьютер. |
| I have to make money to buy a personal computer. | Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер. |
| I bought a new computer last month. | В прошлом месяце я купила новый компьютер. |
| You'll use the computer for studying, and not for playing games. | Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр. |
| That's the computer on which he writes his articles. | Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. |
| Shouting at your computer will not help. | Кричать на свой компьютер тебе не поможет. |
| Your computer will restart several times during installation. | Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. |
| Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer. | Том был не готов платить такие деньги за подержанный компьютер. |
| The fault code and mileage information stored in the computer is taken into account. | Учитывают результаты регистрации кодов неисправностей и данные о пробеге, введенные в компьютер. |
| The program "A computer for every primary school student" has been implemented since 2008. | С 2008 года осуществляется программа "Компьютер каждому ученику начальной школы". |
| According to the source, investigators confiscated a notebook computer and hard drives from Mr. Mammadov for evidentiary purposes. | Как сообщает источник, следователи конфисковали принадлежащие г-ну Мамедову переносной компьютер и жесткие диски в качестве вещественных доказательств. |
| In 2011, there was one computer for every 16 pupils. | В 2011 году на один компьютер приходится 16 учащихся. |
| Think of the child as a sort of computer. | Представь, что мальчик - своего рода компьютер. |
| Staff having a desktop computer may use a shared laptop for travelling or for occasional home use. | Сотрудники, пользующиеся настольным компьютером, могут брать с собой портативный компьютер в поездку или иногда для работы дома. |
| MIX is a hypothetical computer used in Donald Knuth's monograph, The Art of Computer Programming (TAOCP). | MIX - это гипотетический компьютер, использованный в монографии Дональда Кнута, «Искусство программирования». |
| In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program. | В 1978 году компания «Курцвейл Компьютер Продактс» начала продажи коммерческой версии компьютерной программы оптического распознавания символов. |
| And her computer was just sitting there on her bed. | И ее компьютер лежал на ее кровати. |
| I do not know, the computer does not respond. | Я не знаю, компьютер не отвечает. |
| Well, then we'll take his computer. | Ну, тогда заберем его компьютер. |
| I lent her that computer in the early days of our partnership. | Я одолжил ей этот компьютер в начале нашего партнерства. |
| I'm e-mailing this video to my computer. | Момент, перешлю видео на компьютер. |