The National Training Institute offers a series of computer courses. |
Национальный институт профессионального обучения (НИПО) в Брибри предлагает серию компьютерных курсов. |
Bree Nevins attended Duke computer sciences. |
Бри Невинс училась на факультете компьютерных наук университета Дьюк. |
The project also provides regular international workshops and computer summer camps. |
В рамках этого проекта также предусматривается проведение регулярных международных семинаров и организация летних компьютерных курсов. |
Training activities included computer courses at three centres. |
Работа по профессиональной подготовке включала организацию компьютерных курсов в трех центрах. |
The Additional Protocol made any publication of racist and xenophobic propaganda via computer networks a criminal offence. |
Согласно Дополнительному протоколу любая публикация в компьютерных сетях, пропагандирующая расизм и ксенофобию, является уголовным преступлением. |
General data processing controls are concerned primarily with the operation and protection of computer resources. |
Общие меры контроля за обработкой данных в основном относятся к эксплуатации и защите компьютерных ресурсов. |
Reflection on complementarity of their future experimental programmes and of their computer codes. |
Обсуждение возможностей обеспечения взаимодополняемости их будущих экспериментальных программ и их компьютерных кодов. |
This is sharply contrasted with the more dynamic export expansion of computer and information, construction and travel services. |
С этим резко контрастировал динамичный рост экспорта компьютерных, информационных и строительных услуг, а также услуг по организации поездок. |
It remains to be seen to what extent these concepts can be translated into computer programmes, now or in the future. |
Остается только выяснить, в какой мере эти понятия могут быть переведены на язык компьютерных программ сегодня или в будущем. |
This has been mainly driven by growth in computer, information, communication and travel services. |
В основном это происходило благодаря росту компьютерных, информационных и коммуникационных услуг и услуг, связанных с путешествиями. |
Furthermore, training is required to enable the selection of appropriate renewable energy technologies and to conduct systems analysis and computer simulation and modelling. |
Кроме того, профессиональная подготовка необходима для того, чтобы имелась возможность выбора надлежащих технологий использования возобновляемых источников энергии и проведения анализа систем и компьютерных имитации и моделирования. |
A limited number of acts against the confidentiality, integrity and availability of computer data or systems represent the core of cybercrime. |
Основу киберпреступности составляют ограниченное число деяний, направленных против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных или систем. |
The majority of countries also use orders for obtaining stored computer data from Internet service providers. |
Большинство стран также используют распоряжения в целях получения хранимых компьютерных данных от поставщиков услуг Интернета. |
It can exist in the form of computer files, transmissions, logs, metadata or network data. |
Они могут существовать в виде компьютерных файлов, передач, журналов, метаданных или сетевых данных. |
The United Nations could not modernize unless its computer tools were rationalized. |
Организация Объединенных Наций не может осуществить модернизацию без рационализации своих компьютерных инструментов. |
In addition, over the next three years, the Government would be implementing a programme to install computer labs in primary schools. |
Кроме того, в ближайшие три года правительство будет реализовывать программу оснащения компьютерных классов в начальных школах. |
I went on a couple of computer dates. |
Я сходила на пару компьютерных свиданий. |
Chester Cheeto, king of the computer chip. |
Честер Читос, король компьютерных чипов. |
Can't trust computer nerds alone too long, you know. |
Нельзя надолго оставлять этих компьютерных гениев, знаете ли. |
Once we get going, I'm dropping ads in the biggest national computer magazines. |
Как только дела пойдут - я дам рекламу в крупнейших компьютерных журналах. |
There is a computer game system and a really great TV set. |
Тут много компьютерных игр и хороший телевизор. |
Your team is not here because of computer chips, Mr. Callen. |
Ваша команда здесь не из-за компьютерных чипов, мистер Каллен. |
Now everybody just worries about computer bytes. |
Сейчас все беспокоятся только о компьютерных байтах. |
Let's go get started on Sands' computer files. |
Давай начнём с компьютерных файлов Сэндса. |
Mr. Patel here is one of our certified computer technicians. |
Мистер Патель - один из наших лучших компьютерных техников. |