| The car's internal computer shows it was traveling at 55 miles per hour at the time of the crash. | Компьютер в машине показывает, что они ехали на скорости 55 миль в час во время аварии. |
| (computer trilling, song ends) | (компьютер потрескивает, песня заканчивается) |
| All right, so the first thing she looks at when she opens her computer is a crime column. | Ладно, значит, первое, на что она смотрит, когда включает компьютер, это криминальная хроника. |
| Do you want to let us take the computer? | Хочешь, мы возьмемся за компьютер? |
| You are the most powerful computer on this odd little planet, aren't you? | Ты наиболее мощный компьютер на этой странной маленькой планете, не так ли? |
| You're asking me if the computer could have gotten overheated? | Вы спрашиваете меня, мог ли перегреться компьютер? |
| Sergeants P.J. Ford and P.J. Mehra taught me how to fix my computer. | Сержанты Пи Джей Форд и Пи Джей Мейра научили меня, как починить мой компьютер. |
| And then I thought, if I could fix the computer - | И я подумал, что если могу починить компьютер... |
| Why the hell are you using my computer? | Какого черта вы используете мой компьютер? |
| We got to find this guy, and the only thing we got now is a thoroughly toasted computer. | Мы должны найти этого парня, и всё, что у нас есть, это полностью сгоревший компьютер. |
| The computer's connected to the server, and it looks like no one's in there. | Компьютер подключен к серверу, и, похоже, никого рядом нет. |
| Sol, docking computer's playing up again! | Сол, стыковочный компьютер снова глючит! |
| Cerie, did you not bring my computer down? | Сери, ты разве не принесла вниз мой компьютер? |
| My sister keeps saying I ought to switch to digital, but then I got to get a computer and all. | Моя сестра всё говорит, что пора перейти на цифровой, но тогда мне компьютер придется покупать и всё такое. |
| Mom, can I use your computer to check my email? | Мам, могу я использовать твой компьютер, чтобы проверить свою почту? |
| Now, once I install the PairViewer software on Caleb's computer, you will have a mirror of whatever he's looking at. | Как только я установлю нужную программу на компьютер Калеба, у тебя будет отражение того, на что он смотрит. |
| Be careful when you sneak into Caleb's computer, okay? | Будь осторожней, проникая в компьютер Калеба, ладно? |
| All right, I might be able to get you 60 seconds to drag the file from his trash to your computer, but that is it. | Хорошо, может, сумею найти тебе минуту для перетягивания файла из его корзины в твой компьютер, но только это. |
| This is my room, and my computer. | Это моя комната и это мой компьютер! |
| I'm not supposed to touch the computer, remember? | Мне нельзя трогать компьютер, помнишь? |
| And why do you need such an expensive computer? | А почему вам нужен такой дорогой компьютер? |
| Then why are you using my computer? | Тогда зачем ты используешь мой компьютер? |
| Why don't you use my dad's computer? | Почему бы тебе не использовать компьютер моего отца? |
| The automated scoring computer clocked Chevy's first throw of the tenth frame at 8:47. | Компьютер показывает, что первый бросок Чеви Сигза в 10-м фрейме был сделан в 20:47. |
| She's so upset that she hasn't even had time to apply her make-up or use her computer. | Она так расстроена, что у неё даже не было времени накраситься или сесть за компьютер. |