| When the SUV pulled into the kill zone, shut the car's computer down remotely, took out the marshals, walked away with Duncan Banks. | Когда внедорожник попал в слепую зону, удалённо вырубил автомобильный компьютер, разобрался с маршалами и скрылся с Дунканом Бэнксом. |
| What, you building some kind of computer? | Вы что, собираете какой-то компьютер? |
| Like what hooks my computer up to the World Wide Web. MORALES: | Такой, как соединяет мой компьютер со всемирной паутиной. |
| Okay, so the video surveillance recording Is accessible from your computer, right? | Ладно, значит доступ к записи видеонаблюдения возможен через ваш компьютер, так? |
| Aquadelic GT screensaver brings cool animations to your display while your computer is idle. | Пока ваш компьютер отдыхает, на экране демонстрируется великолепная анимация из игры Aquadelic GT. |
| Try moving some of the places you don't regularly visit to a folder and saving that folder to your computer. | Попробуйте переместить некоторые метки, которые вы не посещаете регулярно, в папку и сохранить эту папку на свой компьютер. |
| Let's begin then with Windows Setup (Setup.exe), which is simply the program used to install Windows onto a computer. | Давайте начнем с установки Windows (Setup.exe), которая является обычной программой, используемой для установки операционной системы Windows на компьютер. |
| Let my computer have the IP-address 192.168.0.2 and I have a web-server, mail server and ICQ server installed on it. | Пусть мой компьютер имеет IP-адрес 192.168.0.2 и на нём установлен WEB-сервер, почтовый сервер, и ICQ-сервер. |
| If the computer will belong to a domain, you would typically create the domain user account ahead of time in Active Directory. | Если компьютер будет принадлежать домену, вы, как правило, создаете доменную учетную запись пользователя предварительно в Active Directory. |
| For example, for things that were written more than 50 years ago, the computer cannot recognize about 30 percent of the words. | Например, в книгах, написанных более 50 лет назад, компьютер не может распознать примерно 30% слов. |
| So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this. | Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев. |
| Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. | Ну, для меня iPod, мобильный телефон и компьютер - вот технология, но это не имеет никакого отношения к технологии. |
| I had only this equipment - my satellite phone, my computer and a plastic solar panel - that I hide it in the forest. | У меня было только одно оборудование: спутниковый телефон, компьютер и пластиковая солнечная панель, которые я спрятал в лесу. |
| The microprocessor is a miracle. The personal computer is a miracle. | Микропроцессор - это чудо. Персональный компьютер - чудо. |
| But you see, when you're using a computer, you can just substitute. | Но если вы используете компьютер, вы можете легко менять параметры. |
| the computer in the hatch wasn't only for pushing the button. | Компьютер в люке был предназначен не только для нажатия кнопки. |
| there's a computer there that might help us find our people. | Там есть компьютер, который может помочь найти наших. |
| And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression. | Я думаю, главная вещь, в которой я заинтересован это попытка найти способ сделать компьютер средством самовыражения. |
| So over here, you can see how the computer understands the environment, | Так, здесь можно увидеть, как компьютер воспринимает пространство вокруг автомобиля. |
| Kwabena Boahen: Yes, like I said at the beginning, I got myfirst computer when I was a teenager, growing up in Accra. | Квабена Боахен: Да, как я сказал вначале, я получил мойпервый компьютер, когда был подростком и жил в Аккре. |
| Never thought I'd say it, but this computer is way better than Sheila's gams. | Не думал, что скажу, но этот компьютер лучше ног Шейлы. |
| I took a loan on my car and my computer. | я заложила мою машину... мой компьютер. |
| Have any of you acquired a tablet computer in the last 24 hours? | Кто-нибудь из вас приобрел планшетный компьютер за последние сутки? |
| It's a long shot, but we might be able To find andrew by logging on to his computer. | Это пальцем в небо, но мы могли бы найти Эндрю через его компьютер. |
| In the common vernacular, the virus took over every computer in the network. | Проще говоря, вирус заразил каждый компьютер в сети. |