Примеры в контексте "Transfer - Передача"

Перевод

Примеры

Примеры: Transfer — Передача

• Remarks Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre

  Передача одобренных Руководящим комитетом функций и должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания

• Risk Transfer and Private Sector Involvement in Public-Private Partnerships

  Передача рисков и участие частного сектора в государственно-частных партнерствах

• Transfer, inter alia, technical expertise of one country to all other participating countries in the region through triangular arrangements

  Передача, в частности, технического опыта одной страны всем другим странам-участникам в регионе в рамках трехсторонних договоренностей

• Transfer of detention authority to the Ministry of Justice

  Передача Министерству юстиции полномочий, связанных с содержанием под стражей

• Transfer of criminal proceedings (article 47)

  Передача уголовного производства (статья 47)

• Transfer of functions from Headquarters to the Logistics Base

  Передача функций из Центральных учреждений Базе материально-технического снабжения

• Transfer and supervision of the individuals granted provisional release; reporting about the implementation of the provisional release conditions.

  Передача лиц, получивших временное освобождение, и надзор за такими лицами; представление сообщений о выполнении условий такого освобождения.

• Transfer from (to) reserves and refunds to donors

  Передача из резервов (в резервы) и возмещение средств донорам

• Transfer of responsibility not planned during this period

  В течение этого периода передача ответственности не была запланирована

• Transfer of spare part stores to UNTAES, UNMIBH, UNPREDEP and elsewhere

  Передача имеющихся запасных частей ВАООНВС, МООНБГ, СПРООН и другим миссиям

• Transfer, acquisition, adaptation and access to

  Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой

• c. Transfer, adaptation, development and dissemination of endogenous and exogenous ESTs;

  с. передача, адаптация, разработка и распространение эндогенных и экзогенных ЭБТ;

• Build, Operate and Transfer (BOT)

  Строительство, эксплуатация и передача (СЭП)

• Transfer of the facility and related measures

  Передача объекта и связанные с этим меры

• The project followed up on an April 1994 Workshop on the Transfer of Environmentally Sustainable Technology, financed by the Ministry of Development Cooperation of the Netherlands.

  Осуществлению этого проекта предшествовало проведение в апреле 1994 года семинара на тему "Передача экологически безопасных технологий", который финансировался министерством Нидерландов по делам сотрудничества и развития.

• Transfer of rights securing the assigned receivables

  Передача прав, обеспечивающих уступленную дебиторскую задолженность

• Transfer of resources from administration to programmes

  Передача ресурсов из административной сферы в программные области

• Transfer of social infrastructure facilities to communal ownership or privatization thereof;

  передача объектов социальной инфраструктуры в коммунальную собственность или их приватизация.

• Transfer of cases and investigative files and capacity-building

  Передача дел и следственных досье и создание потенциала

• Transfer of responsibility for specialist ICT training to private sector.

  Передача ответственности за обучение специалистов в области ИТК частному сектору

• E. Transfer, extraordinary rendition, non-refoulement

  Е. Передача, чрезвычайная выдача, невозвращение

• Transfer of OECD agricultural standards to UNECE: revised transition plan

  Передача ЕЭК ООН сельскохозяйственных стандартов ОЭСР: пересмотренный переходный план

• Transfer and transmittal of proven best practices of poverty eradication to member states

  передача наиболее эффективных практических методов борьбы с нищетой государствам-членам и обмен ими;

• Transfer to insurgent group in another State

  Передача оружия повстанческой группе в другом государстве

• Transfer to a State known to violate international humanitarian law norms in situations of armed conflict

  Передача оружия государству, которое известно как государство, нарушающее нормы международного гуманитарного права в ситуациях вооруженного конфликта

Другие варианты перевода слова transfer

• Перевод
• Перенос
• Передать
• Передавать
• Поставка
• Перемещение
• Перевести
• Переход
• Переводить
• Трансфер
• Перевозка
• Трансферт

Слово transfer в словаре

Transfer — Переводить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова