Примеры в контексте "Transfer - Трансферный"

Перевод

Примеры

Примеры: Transfer — Трансферный

• The alternative is to embrace a "transfer union" that ensures a better balance between solidarity and responsibility.

  В качестве альтернативы можно начать «трансферный союз», который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью.

• The term "transfer union" is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation.

  Термин «трансферный союз» сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову «федерация».

• On joining Derby, he had cost them a British record transfer fee for a defender of £175,000.

  Присоединившись к «Дерби», он установил британский трансферный рекорд для защитника в размере £ 175000.

• In February 1905, little more than six months after this move, he broke the transfer record again by moving to Middlesbrough for £1,000.

  В феврале 1905 года, чуть больше, чем через шесть месяцев после этого перехода, он побил трансферный рекорд, перейдя в «Мидлсбро» за £ 1000.

• The last thing they need is for people to be led to believe that an implicit transfer union is already in place, and that reform and economic restructuring can wait.

  Меньше всего они нуждаются в том, чтобы людей заставили верить в то, что «трансферный союз» уже существует, а реформы и экономическая реструктуризация могут подождать.

• They triggered the CDC's transfer protocol.

  Они запустили трансферный протокол ЦКЗ.

• When the transfer market was about to open again in the winter, the Belgian club K.R.C. Genk showed a great interest to buy him.

  Когда трансферный рынок открылся зимой 2007 года, бельгийский «Генк» предпринял серьёзную попытку заполучить игрока.

• He was replaced by Ron Atkinson, who immediately broke the British record transfer fee to sign Bryan Robson from West Bromwich Albion.

  Он сразу же побил британский трансферный рекорд, купив Брайана Робсона из «Вест Бромвича».

• Moyes broke the club transfer record for a second time at the start of the 2006-07 season with the £8.6 million acquisition of Andrew Johnson.

  Перед началом сезона 2006/07 Мойес во второй раз побил трансферный рекорд клуба, осуществив трансфер Эндрю Джонсона за 8,6 млн фунтов.

• He joined Manchester United in July 2002 for around £30 million, breaking the transfer fee record once more.

  В июле 2002 года Фердинанд перешёл в «Манчестер Юнайтед» за 30 млн фунтов, вновь побив клубный трансферный рекорд.

• Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France's economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders.

  Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.

• Even more important is the federal government's role in helping states that face, say, high unemployment, by allocating additional tax revenue to them - the so-called "transfer union" so loathed by many Germans.

  Еще более важной является роль федерального правительства в помощи штатам, которые, например, имеют проблему высокой безработицы, переводя к ним дополнительные налоговые поступления - так называемый «трансферный союз», который так осуждают столь многие немцы.

• In the summer of 2001, the club broke their transfer record twice in the space of a month, first paying PSV Eindhoven £19 million for Ruud van Nistelrooy, and then £28.1 million to Lazio for Juan Sebastián Verón.

  Летом 2001 года клуб дважды побил свой собственный трансферный рекорд, сначала подписав Руда ван Нистелроя из «ПСВ» за 19 млн £, а затем заплатив 28,1 млн £ за переход Хуана Себастьяна Верона из «Лацио».

• The transfer process must have pulled Pierce out of his coma but is left him vulnerable to Zo'or's control.

  ! Трансферный процесс, видимо, вывел Пирса из комы, но тело все равно находится под контролем Зо'ора.

Другие варианты перевода слова transfer

• Передача
• Перевод
• Перенос
• Передать
• Передавать
• Поставка
• Перемещение
• Перевести
• Переход
• Переводить
• Трансфер
• Перевозка

Слово transfer в словаре

Transfer — Переводить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова