| And the transfer of power is complete! | И передача власти завершена! |
| A transfer of title has already been processed. | Передача Титула уже завершена. |
| There was a massive energy transfer. | Была огромная передача энергии. |
| Operational reserve transfer to accumulated surpluses | Передача средств из операционного резерва в совокупный остаток |
| Post-construction handover and transfer of management | Передача объектов и управленческих функций после завершения строительства |
| The memory transfer will take a few minutes. | Передача памяти займет несколько минут. |
| That was a genetic transfer! | Это была генетическая передача! |
| It's called secondary transfer. | Это называется "косвенная передача". |
| It's a land transfer, Hannah. | Это передача земли, Ханна. |
| Less: transfer to other offices | Минус: передача другим отделениям |
| Labour mobility and knowledge transfer | Мобильность рабочей силы и передача знаний |
| Expulsion and "extraordinary transfer" | Высылка и «чрезвычайная передача» |
| The actual transfer commenced on 20 October. | Фактическая передача началась 20 октября. |
| The transfer was started but is not currently progressing. | Передача начата, но приостановлена. |
| Secure transfer, immediately verifiable. | Безопасная передача, мгновенная проверка. |
| The power transfer's been interrupted. | Илай? Передача энергии прервалась. |
| Data transfer of control information | Передача сведений об элементе управления |
| This is the transfer of genetic material. | Это передача генетического материала. |
| The transfer of merchandise is the priority. | В первую очередь передача товара. |
| inflow and transfer of resources | приток капитала и передача ресурсов |
| C. Net transfer Oil exporting countries | С. Чистая передача ресурсов |
| The international transfer of missiles and | Международная передача ракетной и другой |
| Delay in the transfer of sales proceeds | Несвоевременная передача выручки от продаж |
| The transfer of clean technologies is minimal. | Передача чистой технологии минимальна. |
| (c) Net transfer | с) Чистая передача ресурсов |