| Right of control, Transfer of rights | Право контроля, передача прав |
| Transfer of equipment to another country | Передача транспортных средств другой стране |
| Transfer to federal court. | Передача в федеральный суд. |
| » INTERCEPTING FILE TRANSFER... | [Перехвачена передача файла] |
| Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non-judicial means; | заявляет, что настоящая резолюция касается любой недобровольной передачи лиц с территории одного государства на территорию другого государства или органами власти одного государства органам власти другого государства, независимо от того, осуществляется ли такая передача путем экстрадиции, в других формах санкционированной судами передачи или посредством внесудебных процедур; |
| Section 22 Transfer of rights and obligations | Раздел 22 Передача прав и обязательств |
| Transfer of assets on liquidation | Передача имущества после ликвидации миссии |
| PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES | ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА ПОЛНОМОЧИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
| C. Transfer and assignment | С. Передача и уступка прав |
| Transfer and adaptation of appropriate technologies | Передача и адаптация соответствующих технологий |
| (c) Transfer of proceedings? | с) Передача судопроизводства? да/нет |
| Transfer of the person upon completion of sentence | Передача лица после отбытия срока заключения |
| Transfer of environmentally-sound technologies and know-how | Передача экологически рациональных технологий и ноу-хау |
| Transfer from (to) reserves | Передача из резервов (в резервы) |
| Article 12 Transfer of prisoners | Статья 12 Передача осужденных лиц |
| E. Transfer of title | Е. Передача правового титула |
| Transfer completed by Jan. 2003 | Передача состоялась до января 2003 года |
| a) Transfer of title | а) Передача правового титула |
| "Transfer by agreement" | "Передача по договоренности" |
| Transfer of title for security purposes | Передача правового титула в целях обеспечения |
| Transfer and Security Interests on the Property | Передача и обеспечение прав на имущество |
| Transfer of responsibilities from UNPF headquarters | Передача функций из штаб-квартиры МСООН |
| Article 54: Transfer of criminal proceedings | Статья 54: Передача уголовного производства |
| Article 10 Transfer of security rights | Статья 10 Передача обеспечительных прав |
| Transfer of title to the creditor | а. Передача правового титула кредитору |