If μ is too small the algorithm converges slowly and may not be able to track changing conditions. |
Если μ слишком мало, алгоритм сходится медленно и может оказаться неспособным отслеживать изменения. |
Often, patients will tilt the head backwards to adjust for the slowly progressing ptosis of the lids. |
Часто пациенты будут наклонять голову назад для корректировки медленно прогрессирующего птоза век. |
The system slowly tracked southward into the Gulf of California and became increasingly organized. |
Система медленно передвигалась на север в Калифорнийский залив, становясь всё более организованной. |
Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area. |
Джуно повернул на восток и медленно вышел с поля боя. |
Then he would reverse the effect and slowly move towards the center of the snare while increasing power. |
Затем он достигал обратного эффекта и медленно двигаясь в сторону центра от края при увеличении мощности. |
This immigration slowly but steadily changed the appearance of the communities. |
Эта иммиграция медленно, но неуклонно меняла внешний вид обеих деревень. |
While the Runaways slowly separate because of Nico's spell, Molly and Klara go to build a fort. |
Пока Беглецы медленно отделяются из-за заклинания Нико, Молли и Клара идут строить форт. |
Banner remained repressed in the Hulk's mind for months, but slowly began to reappear. |
Месяцы Бэннер был подавлен в разуме Халка, но медленно начал появляться вновь. |
Thus, the Japanese air forces were slowly losing a war of attrition in the skies above Guadalcanal. |
Поэтому японская авиация медленно проигрывали войну на истощение в небе над Гуадалканалом. |
He spoke slowly, with a strong Texas accent. |
Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом. |
It grows relatively slowly but forms a wood of exceptional quality. |
Растёт медленно, но образует древесину исключительно высокого качества. |
His heart slowly turned to ice. |
И оно медленно превращалось в лед. |
9-9. Skin temperature: 1-3-5 and slowly leveling off. |
Температура:1-3-5 и медленно понижается. |
Its development and organization moved slowly due to lack of funding, arms, ammunition, and experienced military commanders. |
Его исполнение происходило медленно из-за отсутствия финансирования, вооружения, боеприпасов и опытных офицеров. |
The large support team cut away the last ropes holding the balloon and it rose slowly. |
Многочисленные члены команды поддержки перерезали последние веревки, держащие воздушный шар, и он стал медленно подниматься. |
Grey is behind you slowly opening your dress. |
Грей прямо перед тобой, медленно расстегивает платье. |
And this wicked world will slowly but surely become a place of cheerful harmony. |
И этот грешный мир медленно, но верно станет местом неунывающей гармонии. |
Belgians speak slowly, but they keep it simple. |
Бельгийцы говорят медленно, но у них все просто. |
Rour this water over it... slowly. |
Вылейте эту воду над ним... медленно. |
A vague shadow approached slowly through the gloom. |
Тонкая тень медленно двигалась в сумраке. |
Sir, move slowly down the stairs. |
Сэр, медленно спуститесь по лестнице. |
Like each and every bone slowly dried out... |
Будто каждая моя косточка медленно высыхает... |
In the story, the double slowly takes over every aspect of the main character's life... Public and private. |
По сюжету, двойник медленно внедряется во все сферы жизни главного героя... в публичную и личную. |
Go slowly, enjoy the walk and no one will notice you. |
Иди медленно, наслаждайся прогулкой и никто тебя не заметит. |
Quickly, slowly, forward, backward, upward, downward... |
Быстро, медленно, взад, вперед, вверх, вниз... |