Примеры в контексте "Slowly - Постепенно"

Перевод

Slowly

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Постепенно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Slowly — Постепенно

Life aboard the Enterprise is slowly returning to normal.

Жизнь на борту "Энтерпрайза" постепенно возвращается в обычные рамки.
I slowly recovered and tried to forget.

Я постепенно приходил в себя, восстанавливался и старался все забыть.
She slowly develops feelings for Shiv.

Однако постепенно у неё зарождаются чувства к Сиуну.
Meanwhile, Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad slowly began their English-language solo careers.

Одновременно Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад постепенно начинали сольные карьеры, исполняя песни на английском языке.
JS16 stated that the state slowly relinquished its plans for sustainable agricultural development.

Авторы СП16 заявили, что государство постепенно отказывается от своих планов по устойчивому развитию сельского хозяйства.
I feel like it's slowly helping me remember.

У меня такое чувство, что это постепенно помогает мне вспомнить.
But the best things come slowly without knowing.

Но самое хорошее приходит постепенно, когда этого не осознаешь.
The country is now slowly moving towards acceptance of community- and family-based alternatives.

В настоящее время страна постепенно продвигается в направлении принятия альтернативных вариантов, связанных с проживанием в общинах и семьях.
Testing: HIV testing of pregnant women is slowly increasing.

З. Диагностика: постепенно увеличиваются масштабы обследования беременных женщин на ВИЧ.
Now dragging several boats, the whale slowly tires.

Теперь, таща за собой несколько лодок, кашалот постепенно устаёт.
Because what we are doing is slowly becoming illegal.

Потому, что то, что мы делаем постепенно становится незаконным.
The Government is slowly re-engaging with regard to the Kimberley Process.

Правительство постепенно возобновляет участие в деятельности Кимберлийского процесса.
Populations of the antelope are slowly recovering, although they are still extremely vulnerable.

Популяция постепенно восстанавливается, хотя пока еще и находится в крайне уязвимом состоянии.
Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias.

Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Consequently, there was a backlog of 29,000 claims pending for processing, and it was slowly growing.

Соответственно, имелось отставание в объеме 29000 ожидающих обработки требований, которое постепенно нарастало.
The phenomenon of human rights and gender awareness are slowly permeating the Sierra Leone society.

Феномен осознания важности правозащитной и гендерной проблематики постепенно охватывает все общество Сьерра-Леоне.
Although the recovery in the labour market has been slow, the ageing population has kept the unemployment rate on a slowly declining path.

Хотя оживление на рынке труда происходит медленными темпами, уровень безработицы постепенно сокращается по причине старения населения.
The portfolio has begun slowly mobilizing resources through partnerships.

Портфель начал постепенно привлекать средства с помощью партнерского сотрудничества.
Whilst this policy is not formally articulated, it is being slowly implemented in practice and its effectiveness still remains to be evaluated.

Хотя эта политика официально не сформулирована, она постепенно реализуется на практике, а ее эффективность еще предстоит оценить.
And then slowly we'd start picking up on what the feel of the song was.

И постепенно мы начинали вникать в настроение песни.
I not only have millions of robots, they have been slowly taking over for the last 12 centuries.

У меня есть миллионы роботов, и они постепенно захватывали власть в течение последних 12 веков.
Let shiva go to sati once this story will slowly progress towards their marriage.

Пусть Шива один раз встретится с Сати,... и эта история будет постепенно развиваться до самой их свадьбы.
Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment.

Как птицы Дарвина, мы постепенно адаптируемся к нашей среде обитания.
She lies down next to me I recover slowly from my fright for Agatha.

Она ложилась рядом со мной, и постепенно страх меня отпускал.
It's about a Waspy family that's slowly turning into emotionless zombies.

В нем рассказывается о семье, члены которой постепенно превращаются в безэмоциональных зомби.