| Like, a hair cut? Single hair? | Подстригла волосы или только один волос? |
| Australia, as one of the world's major producers of licit opiates, would like to ensure, in accordance with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, that opiates continue to be available for medical and scientific needs. | Австралия как один из крупнейших в мире производителей законных опиатов хотела бы, чтобы в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года опиаты и далее были доступны для применения в медицинских и научных целях. |
| 6.1.7.2. The Single lamps shall comply with the minimum intensity required in the table of standard light distribution in space as shown in Annex 4 when any one light source has failed. | 6.1.7.2 Характеристики огня одиночных огней должны соответствовать минимальным значениям силы света, предписанным в таблице нормального распределения света в пространстве, содержащейся в приложении 4, когда один из источников света выходит из строя. |
| Trade facilitation is only one part of a wide-ranging agenda at the WTO that will ultimately form a "Single Undertaking" whereby "nothing is agreed until everything is agreed" and WTO Members will be seeking a balance across the whole negotiating agenda. | Упрощение процедур торговли составляет лишь один из элементов обширной повестки дня работы ВТО, которая в конечном итоге приведет к согласованию "единого пакета обязательств" на основе того принципа, что "ничто не согласовано, пока не будет согласовано все", т.е. |
| Single vessels or convoys at one short, one long and one short blast; | Одиночные суда или составы один короткий, один |
| A single child: civil war | У них был один ребенок - гражданская война. |
| Arm is single right now. | Сейчас Арм один, у него нет друга. |
| Each voter is entitled to a single vote. | Каждый избиратель имеет один голос. |
| That many wins in a single season. | Столько наград за один сезон. |
| Who says I was single? | Кто сказал, что я один? |
| You're not a single man anymore | Ты больше не один. |
| Then why is he single? | Тогда почему он один? |
| The tracks of a single lion. | Похоже он был один. |
| It was a single stroke. | Это был всего один удар. |
| It would, for a single year. | Упростят, на один год. |
| Only a single priest survived. | Выжил только один священник! |
| Commander, a single Borg has survived. | Коммандер, один борг выжил. |
| The war is won in a single blow. | Выигранную войну за один удар. |
| They target a single suv? | Они выбирали один джип? |
| 20 kings for a single throne? | Двадцать цари на один трон? |
| Especially if you're single. | Особенно, когда ты один. |
| Not a single plane returned. | Но ни один из них не вернулся. |
| Move in single file! | Проходите по одному, один за другим. |
| "and one single angel." | И один одинокий ангел. |
| You haven't stuffed a single one! | Ты ни один не наполнил! |