Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

While in high school, he also played a single season with local club Hota S.C. of New York City's Cosmopolitan Soccer League.

В то время, когда он учился в средней школе, он также играл один сезон за местный клуб «Хота» из Космополитической футбольной лиги Нью-Йорка.
Exim, like Smail, still follows the Sendmail design model, where a single binary controls all the facilities of the MTA.

Exim придерживается дизайна sendmail, где один процесс контролирует всю работу MTA.
In many parts of Asia, traditional strings have a single loop in the center, with the ends made of separate lengths tied on using a special knot.

Во многих частях Азии традиционные тетивы имеют один виток в центре с концами разной длины и завязанными специальным узлом.
Before the Challenger disaster, this almost happened on STS-51-F, when a single SSME failed at about T+345 seconds.

До катастрофы «Челленджера» это почти случилось с тем же шаттлом в ходе миссии STS-51-F, когда один двигатель SSME отказал через 345 секунд после старта.
Eventually, acquiring enough furs for the China trade in a single year was no longer possible.

В итоге настало такое время, когда больше нельзя было получить за один год достаточное количество пушнины для торговли с Китаем.
The most common naturally occurring isotope of hydrogen, known as protium, has a single proton and no neutrons.

Наиболее распространенный изотоп водорода природного происхождения, известный как протий, имеет один протон и не имеет ни одного нейтрона.
Barber used a Grundig home reel-to-reel recorder at a tape speed of 33/4 inches per second, with a single microphone placed in front of the stage.

Барбер использовал домашний катушечный магнитофон «Grundig» со скоростью записи 33/4 дюйма в секунду (9,5 см/сек), записывал через один микрофон, расположенный на переднем краю сцены.
The Literary Museum in Prechistenka and the Museum-Estate "Khamovniki" were combined into a single museum with Bulgakov as its director.

Литературный музей на Пречистенке и Музей-усадьба «Хамовники» были объединены в один музей с В. Ф. Булгаковым в качестве директора.
Her 2000 single "Music" was the last number one hit on the Canadian RPM singles chart.

Её сингл 2000 года «Music» стал её последним синглом номер один в чарте Canadian RPM.
It had one promotional single, a live version of "Calling You", which peaked at seventy-five on the French Singles Chart.

В него был включён один рекламный сингл - концертная версия «Calling You», занявшая 75-е место во французском чарте.
In 2003 he moved to the French Formula Ford series, taking a single podium place to finish the year in 9th place.

В 2003 он перешёл в Французскую Формулу-Форд, заработал всего лишь один подиум и закончил сезон девятым.
A single specimen was examined by Legendre and Roth for body mass and was estimated to weigh 71.6 kg (160 lb).

Один ископаемый образец был проанализирован Legendre и Roth с целью определения прижизненной массы тела и, по оценкам, его вес составлял 71,6 кг.
As Sheila she published a single, an album, and two music videos.

В образе Шейлы она издала один сингл, один музыкальный альбом и снялась в двух видеоклипах.
The album was released in 2002, spawning the single "Caught in the Sun".

Альбом Superkala вышел в свет в 2002 году и содержал в себе один сингл «Caught in the Sun».
Only the single prototype Portofino, chassis #LC0001, was ever produced.

Был изготовлен только один автомобиль Lamborghini Portfolio, шасси #LC0001.
When even begging didn't help De Witt saw but a single solution to the deadlock: he ordered Van Wassenaer to take over command.

Когда даже мольбы не помогли, Ян де Витт видел лишь один выход из тупика: он приказал ван Вассенару взять командование на себя.
North Holland makes up a single region of the International Organization for Standardization world region code system, having the code ISO 3166-2:NL-NH.

Северная Голландия составляет один регион системы кодов регионов мира Международной организации по стандартизации, которому присвоен код ISO 3166-2:NL-NH.
At 1.2100, however, that same single EUR can now be exchanged for a higher amount of USD, in this case $1.21 USD.

Однако, при курсе 1.2100 за тот же один EUR можно получить больше долларов, в данном случае $1.21 USD.
Other accordions, such as the diatonic button accordion, have only a single shoulder strap and a right hand thumb strap.

Другие аккордеоны, такие как диатонический баян, имеют только один плечевой ремень и ремешок для большого пальца правой руки.
Guerra set a record of victories in a single year that was beaten only in the 1970s.

В этом году Гуэрра установил рекорд по количеству побед за один год, который был побит лишь в 1970-х годах.
He played a single match for Arsenal, in the League Cup against Wolverhampton Wanderers on December 2, 2003.

Он сыграл один матч за «Арсенал» в Кубке Лиги против «Вулверхэмптон Уондерерс» 2 декабря 2003 года.
A single mess was built the first year, and additional buildings followed in 1905, including a bakery and two streets.

Один барак был построен в первый год, дополнительные здания последовали только в 1905 году, в том числе пекарня и две улицы.
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.

Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.
These submitted map entries were processed by an automatic program that combined them into a single set of files describing all connections in the network.

Эти данные представленные на карте, были обработаны автоматической программой, которая объединила их в один набор файлов, описывающих все связи в сети.
Most of the former classes of chamberlains and chaplains were abolished, leaving only a single class of "Chaplains of His Holiness", a specifically priestly-sounding category.

Большинство бывших классов камергеров и капелланов были отменены, оставлен только один класс «Капеллан Его Святейшества», в частности, категории священнического звучания.