Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

All in a single stroke, 1,000 deaths.

Один удар - и тысяча жизней долой.
A single tantrum could destroy an entire village.

Один срыв мог уничтожить целую деревню.
Not a single Greek is seen.

На берегу, еще один греческий.
And you have to make do with that or maybe stay single forever.

И надо довольствоваться тем, что имеешь - иначе останешься один на всю жизнь.
We'll have people and prams coming in single file, please.

Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста.
A single man won't make it.

Пейроль, один человек не справится.
The... ripple effects of that single act, psychologically damaging possible generations to follow.

Волновой эффект, что один акт психологического повреждения, скажется на следующем поколении.
Double scotch, single malt, please.

Двойной скоч, один эль, пожалуйста.
We've distilled the genetic components of all the previous samples down to one single vial.

Мы собрали все генетические компоненты из всех предыдущих образцов в один флакон.
Rule out diffuse processes, you're stuck with a single process affecting just the pancreas.

Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.
No, but the phone records from his room show that he made several calls to a single number.

Нет, но записи телефонных разговоров из его комнаты показывают, что он сделал несколько звонков на один номер.
Two seasons ago, she scored 127 points in a single bout.

2 сезона назад она получила 127 очков за один заезд.
Plus, you know, when you're single, it's just not as appealing.

Плюс, знаешь, когда ты один, это просто не так интересно.
There was a single gunshot wound to her face.

Ей один раз выстрелили в лицо.
I've been single for one day.

Я одинока всего лишь один день.
Do you think you could really direct electricity to a single microphone?

Ты думаешь, что ты действительно смогла направить свою энергию в один единственный микрофон?
A single miscalculation will cost you the game.

Один просчёт, и вы проиграли.
They'll sign you for one single.

Они запишут с тобой один сингл.
We learned that, one, Lobos has one single distributor for his product in New York City.

Мы узнали, что у Лобоса в Нью-Йорке один распространитель.
In a single step you left choice behind.

Один единственный шаг - и у вас уже нет выбора.
It must be hard, having a social life as a single parent.

Наверно можно забыть о личной жизни, когда один воспитываешь ребенка.
If you're single, the world is your smörgasbord.

Если ты один, то мир как шведский стол.
But be warned- a single glance at the rack ofinfinite wisdom... could drive a man to madness.

Но учти... один взгляд на неприкрытый высший разум... может свести мужчину с ума.
But he did take a single sock.

Но при этом взял один носок.
But he does take his knife and a single woollen sock.

Но берёт с собой нож и один шерстяной носок.