Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

Today this harmony can only occur in a brief flash, a single moment.

Теперь эта гармония может проявляется только в короткой вспышке, в один миг.
35, single, owns his own house.

35 лет, не женат, жил один в собственном доме.
I know that a single human can knock down every wall.

Я знаю, что даже один человек может сломать любую стену.
RPC Message in operation must have a single MessageBodyMember.

Сообщение RPC в операции должно иметь один MessageBodyMember.
The trio released another single, "Umbopo", under the name of Doctor Father.

А затем трио выпустило ещё один сингл - «Umbopo» - под именем Doctor Father (англ.)русск...
Specifies that gradients are only printed in a single intermediate colour.

Указывает, что при печати для градиентов используется один промежуточный цвет.
Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.

Группирует выбранные объекты, чтобы их можно было перемещать как один объект.
Information from pages can be placed on the clipboard with a single click.

Информация может быть помещена в буфер в один клик мыши.
Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character.

Объединяет до 6 символов, которые рассматриваются как один символ.
If you select a single point, the curve before the point will be converted.

Если выбран один узел, будет преобразована кривая перед узлом.
You can combine several objects into a group so that they act as a single object.

Можно объединить несколько объектов в группу, чтобы они действовали как один объект.
You can move and transform all objects in a group as a single unit.

Все объекты в группе можно перемещать и преобразовывать как один объект.
A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways.

Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по-разному.
Man, no wonder you're single.

Чувак, не удивительно, что ты один.
I open the booklet and realise I can't answer a single question.

Я смотрю на вопросы - и понимаю, что не могу ответить ни на один из них.
The Lycan horde scattered to the wind... in a single evening of flame and retribution.

Орда Ликанов была развеяна по ветру... за один вечер пламени и возмездия.
And that's why you're still single.

И, вот поэтому ты все еще один.
To think that it could kill me seven times in a single blow...

Кто бы мог подумать что один удар способен убить меня семь раз.
It's probably why I'm single, if you really want to break it down.

Вероятно, поэтому я один, если вы действительно хотите знать.
If we lose even a single ship, our mission is that much closer to failure.

Если потеряем хоть один корабль, задание окажется под угрозой срыва.
We've got a single key, possibly to Haris's.

У нас есть один ключ, возможно от квартиры Хариса.
He's recently single, so he might be looking for something to do.

Он уже давно один, так что может он ищет себе занятие.
A single momentary rash act will become for him... an everlasting nightmare.

Один необдуманный поступок превратится для него... в вечный кошмар.
The function expects a single argument.

В функцию передается только один аргумент.
You know, a single pest can cause mass starvation.

Один вредитель может вызвать массовое голодание.