Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

Make sure not a single plane leaves the ground before we've got them.

Убедитесь, что ни один самолет не поднимется с земли, перед тем, как мы их поймаем.
You're single with no responsibilities.

Ты один, без какой-либо ответственности.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.

Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
Only a single aircraft of this type was built.

Был построен только один самолёт этой модификации.
Now, our next guest is a single parent.

Итак, наш следующий гость воспитывает ребенка один.
None of the men moved, not a single hand was raised.

Ни один мужчина не пошевелился, не поднялась ни одна рука.
I look at you and your brother - both single, one unemployed, the other...

Я смотрю на тебя и твоего брата - оба неженаты, один безработный, другой...
The ultimate goal... to bring the continents of Earth together into one single supercontinent, called New Pangaea.

Конечной целью эксперимента было... слить все континенты Земли в один единственный суперконтинент, под названием Новая Пангея.
He's single, lives alone.

Он не женат, живёт один.
If she gets a single scratch...

Если хоть один волос упадет с ее головы...
They settle their political disputes by single combat to the death.

Свои политические споры они разрешают в смертельной схватке один на один.
I haven't seen a single customer walk in here.

И я не видел чтобы хоть один покупатель сюда вошел.
No single institution can hope to define the "right" strategy for economic development.

Ни один отдельный институт не может претендовать на определение "правильной" стратегии экономического развития.
"Lucky" was released as a single in France, but did not chart.

Ещё один сингл - «Lucky» - был выпущен во Франции, однако в чартах не появлялся.
Despite only one hit single, the album spent 29 weeks on the charts.

Несмотря на то, что альбом имел только один хит, он сумел продержаться в чартах в течение 29 недель.
England won by a single goal.

Германия одерживала победы только с перевесом в один мяч.
But this is just a single neuron.

Но это всего лишь один нейрон.
There is only one bus line running in a single direction.

На линии ходил лишь один автобус.
A single American bomber reaches Moscow and destroys it.

Один бомбардировщик всё же прорывается к Москве и сбрасывает бомбы.
Many ideas can be expressed in a single word.

За один ход можно составить несколько слов.
This was achieved by merging multiple unions into a single union for a whole economic branch.

Стремился к объединению многочисленных рабочих профсоюзов в один сильный глобальный профсоюз.
Korek Airlines operated a single wet leased McDonnell Douglas MD-83.

Когёк Airlines эксплуатировала один пассажирский самолёт McDonnell Douglas MD-83.
Units of the Bundeswehr have only a single Colour.

Флаг бюрократа имеет только один участник.
Chambers said that he wrote the story in a single night.

Бунин написал рассказ за один вечер.
There was a single case in which a chimpanzee successfully extracted a bush baby with the tool.

Был один случай, в котором шимпанзе успешно извлёк сенегальского галаго инструментом.