Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

Template can have only a single root element.' ' is not valid.

Template может иметь только один корневой элемент. не является допустимым.
(N.B. a 2 sided document is considered a single leaf).

(Важное примечание: двусторонний документ рассматривается как один лист).
We try to make it over to the hangar there where there's only a single guard.

Мы попробуем пробраться к тому ангару, там только один охранник.
It may be that there is a suitable relativistic wave equation that projects out unphysical components, leaving only a single spin.

Может существовать подходящее релятивистское уравнение волны, которое проецируется на нефизические компоненты, оставляя только один спин.
However, instead of finding just a single augmenting path per iteration, the algorithm finds a maximal set of shortest augmenting paths.

Вместо того чтобы находить один увеличивающий путь, алгоритм находит максимальное множество кратчайших увеличивающих путей.
A unicast address identifies a single network interface.

Unicast адреса идентифицируют только один сетевой интерфейс.
A single UN helicopter was made available for the delivery of aid to evacuation centres.

Один вертолет был подготовлен для оказания помощи в эвакуационных центрах.
Two analog sticks offer greater functionality than a single stick.

Два аналоговых стика предоставляют большую функциональность, чем один.
In some variants, the aim is to find the configuration that packs a single container with the maximal density.

В некоторых вариантах цель заключается в нахождении конфигурации, которая упаковывает один контейнер с максимальной плотностью.
Behind him a single shot is heard.

Позади себя он слышит один выстрел.
The film was released to a single theater in California on March 18.

Фильм был выпущен в один кинотеатр в Калифорнии 18 марта.
Now, where is the Queen because if you have harmed a single hair upon her head...

Теперь. Где сейчас Королева потому что если хотя бы один волос упадет с ее головы...
And not a single person from German-American, German-British and German-Brazilian establishments was arrested.

А ни один человек из германо-американских, германо-английских и германо-бразильских институтов не был арестован.
I'm still confident that not a single Western politician will negotiate with the SS or SD.

По-прежнему убежден, что ни один из серьезных политиков Запада не пойдет на переговоры с СС или СД.
Flack, single male behind the pickup on the south end.

Флэк, один мужчина за пикапом в южном крыле.
One memory... one single incident has made me who I am.

Воспоминание и один случай сделали меня таким.
A single SRF file may call code from a number of application DLLs.

Один SRF файл может вызывать код из нескольких DLL приложения.
Neither of the two national ideals permits of combination in the service of a single State.

Ни один из двух национальных идеалов не допускает создания единого государства.
One of my suitors taught me, and since you've never wanted to show me a single hold...

Один из моих поклонников научил меня, ведь ты никогда не хотел показывать мне ни одного приёма...
They initially estimated that a single site would require six people and one 25 kW generator.

Они первоначально считали, что для работы станций понадобится 6 человек персонала и один дизельный генератор мощностью 25 кВт.
The thracian has yet to stand a single match as gladiator.

Фракиец выдержал всего один бой как гладиатор.
And you're single, and a catch.

К тому же ты один, и хорош собой.
A single penny wins you five Imperial shillings if you can beat this empty shell at chess.

Всего за один пенни ты можешь выиграть 5 имперских шиллингов, если обыграешь эту пустую оболочку в шахматы.
I'm single with no kids.

Что я один и у меня нет детей.
You're lucky you're single, Alan.

Тебе повезло, что ты один, Алан.