Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

I wonder why I didn't stay single like you.

И почему я не остался один, как ты.
One representative asked how UNEP proposed to marshal all of the multilateral institutions involved in environmental governance under a single framework.

Один из представителей задал вопрос о том, каким образом ЮНЕП предлагает руководить всеми многосторонними учреждениями, связанными с экологическим руководством, в рамках единой структуры.
At present there is not a single individual detained in the Army barracks.

В настоящее время в армейских казармах не содержится ни один человек.
In 2005, 8.7 per cent of single women received social assistance at least once.

В 2005 году 8,7 процента одиноких женщин получили социальную помощь минимум один раз.
It's not fun to be single at 41.

Быть одиноким в сорок один - не праздник.
No single act is against any law.

И ни один акт не нарушает никакой закон.
He was single, lived alone.

Он не был женат, жил один.
Not a single one of them has ever resisted relocation.

Ни один из них никогда не сопротивлялся переселению.
Men have this power to single out what to hear from lots of noises.

У мужчин есть способность, выделить один звук из множества других.
Not a single one that I've ever met.

Ни один из тех кого я встречал.
Confront me when you have one single example of misconduct.

Чтобы так говорить, у вас должен быть хотя бы один пример такого моего поведения.
Shot alert recorded a single gunshot near Blackstone Park.

Система оповещения зарегистрировала один выстрел в парке Блекстоун.
Managed to pull a single red hair from the wig.

Удалось найти один рыжий волос из парика.
When I go, don't stay single.

Когда я уйду, не оставайся один.
Just 'cause Facebook says he's single.

Просто в Фэйсбуке написано, что он один.
Close range, single round, at her residence.

Близкое расстояние, один выстрел, в своем доме.
No single agent is that important.

Ни один агент не важен настолько.
You know that since yesterday I'm not single.

Ты же знаешь, что со вчерашнего дня я не один.
He hasn't liked a single take.

Ему ни один дубль не понравился.
Once inside, downloaded a single file.

Оказавшись внутри, он загрузил один файл.
Not a single expert has backed one of their claims.

Ни один эксперт не нашел обоснований их требованиям.
I can't have you exposing us both in a single night.

И я не хочу, чтобы ты выдала нас обоих за один вечер.
And then it's just a single slash with the blade.

И потом только один разрез лезвием.
One of those Colombians was single.

Один из колумбийцев не был женат.
A single look and then I knew

Один лишь взгляд, и я пропал.