Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

A single tombstone honors them both.

Один могильный камень покрывает их обоих.
It was the first single from their album, Mary Star of the Sea.

Группа выпустила лишь один альбом, названный Магу Star of the Sea.
Originally, this problem was conceived as being one of mutual exclusion on a single computer.

Первоначально эта задача задумывалась как один из мьютексов на отдельном компьютере.
However, the record company was persuaded to let the group release one more single from the album.

Однако звукозаписывающую компанию убедили позволить группе выпустить еще один сингл с альбома.
After the credits, a single computer monitor is seen transmitting data to an unknown location before shutting down.

После финальных титров один компьютерный монитор передает данные в неизвестное место, прежде чем он отключается.
In December they showed us a single Christmas pretty cool, and now appear with this great band.

В декабре они показали нам один Рождество очень здорово, а теперь появляются с этой великой группы.
A hangar and flight deck were provided for a single helicopter, at first the Westland Wasp.

Ангар и полетная палуба были рассчитаны на один вертолет, в первую очередь Westland Wasp.
He would play a single season with the Sting, statistically the worst of his career.

Он сыграл один сезон со «Стинг», статистически худший в его карьере.
Only run a single test. Multiple options allowed.

Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.
In the Hungarian version, a single starving soldier encounters several hardships on his journey back to his homeland.

В венгерской версии, один голодающий солдат сталкивается с рядом трудностей на своем пути на родину.
If single, your monthly income must be 80,000 baht minimum.

Если вы один, ваш ежемесячный доход должен быть 80000 бат.
No single termite would be in charge of any particular construction project.

Ни один отдельный термит не отвечает за какой-либо конкретный проект строительства.
Thus they can be said to form a single clone.

Таким образом, можно сказать, что они образуют один клон.
In typical implementations, a single processor may play one or more roles at the same time.

В типичных реализациях один процессор может играть одновременно одну или несколько ролей.
"Not a single German" was directly involved, he added.

«Ни один немец» не был непосредственно вовлечен, добавил он.
A single user can thus have several groups assigned different access levels.

Один пользователь может, таким образом, несколько групп присвоены различные уровни доступа.
He spent days above the clouds and walked over 1,000 miles in a single archaeological season.

Он проводил дни напролёт под открытым небом, проходил более 1000 миль за один археологический сезон.
His paper also showed that functions of two or more arguments could be replaced by functions taking a single argument.

Его работа также показала, что функции двух или более аргументов может быть заменена функцией принимающий лишь один аргумент.
MC3070: A single XAML file cannot reference more than 4,096 different assemblies.

MC3070: один файл XAML не может ссылаться на более чем 4096 различных сборок.
On October 17, 2014 Bassjackers published another solo single titled "Savior".

17 октября 2014 года Bassjackers опубликовали еще один сольный сингл под названием «Savior».
The File menu has a single entry.

В меню Файл всего один пункт.
Each row contains a single property.

Каждая запись содержит только один параметр.
A single false step might have prolonged it indefinitely.

Один неосторожный шаг мог бы продлить её на неопределенный срок.
EDNS introduces a single pseudo-RR type: OPT.

EDNS представляет один тип псевдо-RR: OPT.
They released one single, "Curfew", together.

Они выпустили один сингл вместе - «Curfew».