Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

Just think what a single snip could do.

Только подумай, что сделает один порез.
You know, not a single person stopped watching 'cause you left.

Ты знаешь, ни один человек не перестал смотреть когда ты ушёл.
No sign of DNA at the scene, single eyewitness, recognition under duress.

На месте преступления следов ДНК нет, свидетель один, признание под давлением.
Each leaf represents a single Demon.

Каждый лист - это один демон.
Let's assume that it's a single artifact shared by two suspects.

Ладно, ну... давай исходить из того, что это один артефакт, который может находиться у двух подозреваемых.
Always use our code, three knocks, then a single knock.

Всегда используйте наш условный сигнал: Три стука и потом ещё один стук.
Not a single person ever in 16 years wanted me.

Ни один человек за 16 лет не хотел меня.
Not a single senator came to the aid of the African-Americans in Congress.

Ни один сенатор не пришел на помощь афроамериканцам в конгрессе.
Been doing the single parent thing ever since.

С тех пор растил его один.
Two fighters, one single destination.

Двое мужчин, один ринг, но в конце останется только один.
Besides, I'm newly single now too.

Кроме того, я опять один.
Instead, not a single soldier comes back alive.

Вместо этого, ни один солдат не вернулся живым.
They need only a single rallying cry.

Им нужен только один громкий призыв.
Not a single Latin male in all of L.A. County fits our criminal or medical profile.

Ни один латиноамериканец из пригорода Лос-Анджелеса не подходит под характеристики нашего преступника.
Weres have lived in Jackson for almost 200 years without a single human knowing.

Оборотни прожили в Джексоне почти 200 лет, и ни один человек про них не знал.
I doubt there's a single internal organ that hasn't been punctured.

Сомневаюсь, что хоть один орган не поврежден.
Anyway... tonight I am celebrating one year as a single woman.

Так или иначе... сегодня я праздную один год, как одинокая женщина.
The point is, Mr. Palmer, that a single act can have ramifications beyond one's own comprehension.

Смысл в том, господин Палмер, что один единственный поступок может иметь последствия, выходящий за рамки собственного понимания.
We could only make one of these single shots so quickly.

Мы смогли сделать лишь один из этих уколов.
Fire a single round, disappear before anybody knew what had happened.

Один выстрел - и исчезаешь раньше, чем люди вообще что-то поняли.
He can travel over 30 metres in a single leap.

Он может перемещаться более чем на 30 метров за один скачок.
But I have heard that a single Jedi equals 100 battle droids.

Но я слышал, что один джедай стоит сотни боевых дроидов.
But we see them only for a single frame of the cosmic movie.

Но для нас это лишь один кадр космического кинофильма.
Actually, I'm single now.

Вообще то, я сейчас один.
Bassam once told us that no single person should mean more than all of us together.

Однажды Басам сказал, что ни один человек не может стоять выше нас всех вместе взятых.