Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

Late 20s, single gunshot to the neck, most likely with a silencer.

Примерно 25 лет, один выстрел в шею, скорее всего, с глушителем.
I need my boy single anyway.

По мне, так лучше, чтобы ты был один.
I'm thinking single sniper, bipod.

Я думаю, один снайпер, с сошек.
Congratulations, Stanley, you've managed to alienate the entire household in a single afternoon.

Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день.
I can't spend a month's budget on a single story.

Я не могу спускать месячный бюджет на один сюжет.
But spies know even a single weapon can be a serious distraction.

Но шпионы знают, что даже один пистолет может серьёзно отвлекать внимание.
I'm sure you'd agree that no single entity is responsible for the current state of the Gardens.

Уверена, вы согласитесь, что один человек не может нести ответственность за текущее состояние Гарденс.
So many backs with a single knife.

Вонзить один нож сразу в столько спин.
They could travel half way around the world in a single flight.

Они могли проделать путь равный половине диаметра Земли за один полёт.
Understanding a little more of why you're single.

Теперь мне стало немного понятнее, почему ты один.
We're lookin' at a single thrust expertly applied.

Был только один удар, сделанный профессионально.
There isn't a single normal law enforcement officer who could work with these people.

С этими людьми не может работать ни один нормальный служитель закона.
But since my arrival here I have not seen a single human being.

Но с тех пор, как я здесь, мне не повстречался ни один человек.
No, girl doesn't shed a single lock.

Нет, с девчонки ни один волос не упал.
If there is a single dollar missing from my vault, you all die.

Если пропадет хоть один доллар из моего хранилища - вы все сдохните.
I mean, once he's single, it could happen.

Я имею в виду, однажды, когда он будет один, это могло бы случиться.
We have a single box and it is already listed.

У нас есть один модуль, и он уже есть в списке.
But this is just a single neuron.

Но это всего лишь один нейрон.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.

В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
For 25 years, not a single employee violated their confidentiality agreements.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
They have a single guard with an electronic checkpoint.

Там один охранник и электронная контрольная точка.
They say Superman can leap a tall building in a single bound.

Говорят, что Супермен может одолеть высокое здание за один прыжок.
I'm supposed to fight single combat.

Я же должен драться один на один.
Looks like a single blow to the head.

Похоже, был один удар по голове.
You're single and I'm not.

Ты один, а я нет.