Примеры в контексте "Single - Один"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Один

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Один

I will reshape the world in a single click the day I publish.

Я изменю этот мир в один клик, в тот день, когда опубликую работу.
And it says here that you paid over $6,000 for a single chemotherapy treatment.

И в нем сказано, что вы заплатили 6000 долларов за один сеанс химиотерапии.
But not a single gentleman of my acquaintance is willing to take me there.

Но ни один из моих знакомых не согласился бы пойти со мной.
I realize why I'm still single.

Я понял, почему я все еще один.
A single assault will cost us ten men.

Один штурм нам будет стоить десятерых людей.
But all the guns were wiped clean, which is unusual, but we were able to pull a single partial print.

Все пистолеты были протерты, что необычно, но нам удалось найти один частичный отпечаток.
That's why I'm happy I'm single.

Поэтому я счастлив, что один.
They study a single biology one lonely theme in the music of life.

Они изучают лишь один вид биологии... одинокую мелодию в симфонии жизни.
If you ever ask me a single question, I will kill you outright.

Если ты когда-нибудь задашь мне хоть один вопрос, я тебя убью сразу же.
One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Один состоит из тысячи стальных элементов, другой - из единой шёлковой нити.
I'm sorry, we actually only have one single room available.

Извините, вообще-то у нас есть только один одноместный номер.
In fact, we just have the one room, a single.

На самом деле у нас есть только один номер, и он одноместный.
Not a single team member quit in the next four years.

Ни один из членов команды не уволился за последовавшие четыре года.
He was single, he lived alone.

Он был одинок, жил один.
The cosmic calendar compresses the local history of the universe into a single year.

Космический календарь сжимает историю вселенной в один единственный год.
So a single intelligent being could be distributed among many different organisms.

Таким образом, один разум может быть распределен среди нескольких различных организмов.
A single, large asteroid could take us out forever.

Один большой астероид может уничтожить нас навсегда.
With budget cuts, we can't afford a single safety light.

Из-за урезаний бюджета мы не можем позволить и один фонарь сюда.
A single N.S.A. computer does more than a hundred C.I.A. agents.

Один компьютер АНБ может заменить сотню агентов ЦРУ.
It only takes a single man to make a company bad.

Всего лишь один человек мог навредить корпорации.
More than half of that in a single trading day.

Более половины от этого - за один день торгов.
Its shoots grow 60 feet in a single season.

Его побеги вырастают на 18 метров за один сезон.
A single vote from Senator Scott Sheer expanded to support from the entire Texas delegation.

Один голос сенатора Скотта Шира был поддержан всей делегацией Техаса.
After centuries, he was suddenly single.

После долгих лет он внезапно остался один.
They usually go to the family but Michael was single.

Как правило, они идут к напарнику, но Майкл работал один.