Примеры в контексте "One - Другого"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Другого

• One individual contractor held two separate contracts simultaneously; the other used another person's identification details to be hired by the Mission.

  Один индивидуальный подрядчик одновременно заключил два отдельных контракта, второй же использовал при устройстве на работу личные данные другого лица.

• One was blown to pieces and the other had his limbs severed.

  Одного из них буквально разорвало на куски, а у другого оторвало конечности.

• One cannot recognize somebody's right to deprive others of their lives.

  Нельзя признать за одним человеком право забирать жизнь у другого.

• One man's misfortune is another man's opportunity.

  Неудача одного человека это возможность для другого.

• One man's loss is another's gain.

  Проигрыш одного - это выигрыш другого.

• One has lacrosse on the near side of town.

  У другого лакросс на этом конце города.

• One is a reflection of the other and you yourself are the mirror.

  Один - отражение другого, и ты сам - зеркало.

• One client was sentenced to probation, the other to anger management classes.

  Один клиент получил условное, а другого отправили на курсы по управлению гневом.

• One thing follows another, therefore caused by the other.

  Это значит, если одно событие происходит после другого, следовательно, оно им вызвано.

• One cannot be without the other.

  Одно не может существовать без другого.

• One man's crazy is another man's kink.

  То, что для одного сумасшествие, для другого - причуда.

• One man's gallantry is another man's raw instinct.

  Что для одного отвага, для другого - врождённый инстинкт.

• One MIHF may request information from another MIHF, e.g. the availability of location-based services.

  Один MIHF может запросить информацию из другого MIHF, например, доступ основанный на местоположении услуг.

• How are you? - One psychopath saved me from another.

  Как ты? - Один психопат спас меня от другого.

• One minute... another e-mail was sent from a terminal in the next office.

  Через минуту... здесь... другое письмо было отправлено с другого терминала в соседнем офисе.

• Daughter Of One Rich Man Married Another .

  Дочь одного из мужчин вышла замуж за другого.

• One man's treasure is another man's trash.

  Что для одного богатство, то для другого мусор.

• One had something that was double the size of the other.

  У одного есть что-то, что вдвое больше, чем у другого.

• One named Gale Sayers, the other, Brian Piccolo.

  Одного звали Гейл Сэйерс, другого - Брайан Пикколо.

• One man's happiness... is another man's sorrow.

  Счастье для одного человека... это горе для другого.

• One cannot make it without the other as they undertake this difficult journey.

  Один не может сделать это без участия другого теперь, когда они вместе вступают на этот трудный путь.

• One might say I came home to find another man in my bed.

  Можно сказать, что я пришел домой чтобы найти другого в своей постели.

• One wins, protects the other.

  Тот, кто выигрывает, защищает другого.

• Bingo. Get a new surgeon, jackie, One with a pulse this time.

  Тащи другого хирурга, Джеки, на этот раз - живого.

• One man's trivia is another man's wisdom.

  Пустяки для одного человека - мудрость для другого.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь