| You-Ou Can't Tell One From Another. | Невозможно раличить один от другого. |
| One depends on the other. | Одно зависит от другого. |
| One bounty hunter killing another? | Один охотник убивает другого? |
| One wastoid wasting another. | Один укурок пришил другого. |
| One man's word against another. | Слово одного против слова другого. |
| ONE LIVES INSIDE THE OTHER. | Один живет внутри другого. |
| Emmett: ONE TASTY TART DESERVES ANOTHER. | Один вкусный пончик заслуживает другого! |
| One ill turn deserves another. | Одно зло становится достойным другого. |
| One struggling actor helping another. | Один начинающий актёр выручает другого. |
| One cannot survive without the other. | Одно не обходится без другого. |
| One better than the other? | Чем одно очевиднее другого? |
| One depends on the other. | Одно неотделимо от другого. |
| One bad man kills another... | Плохой человек прикончил другого. |
| One combat vet kills another. | Один ветеран войны убивает другого. |
| One Centipedephile to another. | Один игрок угощает другого. |
| One does not trump the other. | Одно вовсе не оттесняет другого. |
| One is a little taller. | Один чуть выше другого. |
| One Centipedophile to another. | Один игрок угощает другого. |
| One owns a real estate business. | У другого своё агентство недвижимости. |
| But there are some who, when they are drawing near to the other world, are able to glimpse things in it that have come close to this one. | ѕока не дл€ нас. Ќо некоторые из нас, оказавшиес€ на границе другого мира, могут разгл€деть там некоторые вещи. Ѕлизкие к нашему миру. |
| One has lacrosse on the near side of town. | У другого лакросс на этом конце города. |
| Lebanese law granted the Lebanese husband the right to give his foreign wife Lebanese citizenship one year after the registration date of the marriage at the census office and pursuant to her request. | ливанское законодательство предоставляет супругу, являющемуся гражданином Ливана, право передавать своей супруге, являющейся подданной другого государства, ливанское гражданство через один год после даты регистрации брака в отделе регистрации актов гражданского состояния и по ее просьбе; |
| repair case 1 ("bad" or "dishonest" repair): after disablement of the machine, the operator changes the quality of the reagent, but soon after, changes it again for a poor quality one. | случай ремонта 1 ("недобросовестный" или "несанкционированный" ремонт): после отключения агрегата оператор меняет реагент на реагент другого качества, но в ближайшее время вновь меняет его на некачественный реагент. |
| the use of armed forces of one State which are within the territory of another State with the agreement of the receiving State, in contravention of the conditions provided for in the agreement or any extension of the agreement. | применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством, в нарушение условий, предусмотренных в соглашении, или любое продолжение их пребывания на такой территории по прекращению действия соглашения. |
| OK, so there's an escape, that's one point, a reversal, which is worth two, and then there's something called a near fall, which varies points-wise, and as far as I can tell, | Итак, за бросок один балл, за перекатывание на лопатках - два балла. а за нечто называемое почти туше, баллы могут быть разными, и на мой взгляд, это похоже будто один сидит на голове другого. |