| (a) At the Cambodia, Senegal and Nepal country offices and the Regional Office for South Asia, the relevant staff members did not complete the checklists while reviewing the contents of donor reports, or did not attach the checklists to the donor reports; | а) в страновых отделениях в Камбодже, Сенегале и Непале и в Региональном отделении для Южной Азии соответствующие сотрудники не заполняли контрольные перечни при анализе содержания отчетов донорам и не прилагали контрольные перечни к отчетам доноров; |
| (a) Goal 1. It set up a microcredit project in Jordan for 456 women and built and managed vocational training schools for 4,700 women in Afghanistan, Cameroon, India, Jordan, Myanmar, Nepal, Rwanda, Sao Tome Principe and Senegal; | а) цель 1 - организовала проект микрокредитования в Иордании для 456 женщин, построила и взяла в управление профессионально-технические училища для 4700 женщин в Афганистане, Индии, Иордании, Камеруне, Мьянме, Непале, Руанде, Сан-Томе и Принсипи и Сенегале; |
| c 2007 appropriation takes into account the projected unencumbered balance for 2006 and does not include amounts for United Nations Mission in Nepal, United Nations Integrated Office in Burundi and International Advisory and Monitoring Board. | с Ассигнования на 2007 год учитывают прогнозируемый неизрасходованный остаток средств в 2006 году и не включают в себя суммы, предназначенные на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Непале, Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди и Международного контрольно-консультативного совета. |
| One time I was trekking through nepal, | Знаешь, когда я была на экскурсии в Непале, мне пришлось узнавать у монаха: |
| Space-based telemedicine and tele-health in Nepal | Использование космической техники в телемедицине и электронном здравоохранении в Непале |
| technical cooperation, in Nepal | ее Управления, включая техническое сотрудничество, в Непале |
| In Nepal, the meaning is somewhat different. | В Непале ситуация принципиально иная. |
| Multimodal transit and trade facilitation project in Nepal 10 | и упрощения торговли в Непале 14 |
| Table 8: Basic Health Indicators of Nepal | Основные показатели здоровья в Непале |
| (b) Grave concern was expressed that the recruitment and use, as well as the abduction, of children by CPN-M had continued even after the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and CPN-M on 21 November 2006; | Ь) выразила глубокую озабоченность в связи с вербовкой, использованием и похищением детей КПН-М, которые не прекратились и после подписания правительством Непала и КПН-М 21 ноября 2006 года всеобъемлющего соглашения об установлении мира в Непале; |
| The number of homeless people in Nepal is negligible. | Численность бездомных в Непале незначительна. |
| There is no state of impunity in Nepal. | В Непале нет безнаказанности. |
| Cambodia, Nepal, Thailand. | В Камбоджи, Непале, Таиланде. |
| We got that in Nepal. | Мы купили его в Непале. |
| The Long March in Nepal | Затяжной переходный период в Непале |
| For medical services in Nepal. | Тибетская медицина в Непале. |
| These young boys are in Nepal. | Эти юноши живут в Непале. |
| Constituent Assembly of Nepal. | Парламентские выборы в Непале. |
| Bharatigaun is a city in Nepal. | Бхаратпур - город в Непале. |
| Nepal's Constitution of 2015. | Катастрофа 2015 года в Непале. |
| Nice, quiet Nepal. | В тихом, мирном Непале. |
| He went trekking in Nepal. | Он занимался альпинизмом в Непале. |
| Our first round in Nepal. | Наш первый раунд в Непале. |
| Water rights in Nepal. | Водное право в Непале. |
| Relief to Bhutanese refugees in Nepal | Помощь бутанским беженцам в Непале |