| In addition, the High Contracting Parties have to prepare warning signs and other material in accordance with international norms. | Кроме того, Высоким Договаривающимся Сторонам надлежит готовить предупредительные знаки и другой материал в соответствии с международными нормами. |
| The Roma Portal was opened in 2012 and it contains material suitable for education especially targeted to youth. | Такой портал был открыт в 2012 году и содержит подходящий для обучения материал, конкретно рассчитанный на молодежь. |
| But it's definitely my genetic material. | Но это точно мой генетический материал. |
| Assistant Director, we found the missing nuclear material. | Заместитель директора, мы нашли пропавший ядерный материал. |
| I thought you said that Alison cleared all the Radley material from Mona's house. | Я думал, ты сказала, что Элисон отчистила весь материал Редли из дома Моны. |
| Already hard at work digging up new material. | Уже в поте лица собираю новый материал. |
| DEEKS: Not really the material that Sunset Scoop looks for. | Не совсем тот материал, в котором заинтересованы "Поздние Новости". |
| My secretary will give you the basic material. | Моя секретарша даст вам основной материал. |
| Yes. You're talking prime-time material now. | Да, это уже материал для прайм-тайма. |
| I'm reading material I'm supposed to read, I'm making the recommendations. | Я читаю тот материал который я должен прочитать и даю рекомендации. |
| You said he doesn't see people, that he sees material. | Вы говорили, он никогда не видел людей, лишь материал. |
| He always gathering material, preparing a new study. | Он постоянно собирает материал, готовит новый шедевр. |
| The material in the box is hafnium. | Материал в коробке - это гафний. |
| Let just have him take a look at the material. | Давайте просто позволим ему взглянуть на материал. |
| Mr. Rearden, no one has ever refused to sell strategic material to the government. | М-р Рирден, никто и никогда еще не отказывался продать государству стратегический материал. |
| Each material has a consistency we've never seen before. | Этот материал имеет консистенцию которую мы никогда до этого не видели. |
| This is 90 minutes for chemistry, and this material takes a lot of focus. | Это 90 минут для химии, и этот материал требует большой сосредоточенности. |
| You know on paper you're not yale material. | Ты - материал для газеты, а не для Йеля. |
| It was material that came from the room. | Этот материал поступил из комнаты авторов. |
| They gave him this material and Matt did what I told him to do. | Они принесли материал Мэтту и он сделал то, что я его просил. |
| At that point, our skin becomes a semipermeable membrane... whichallowsthe passage of genetic material. | В этот момент наша кожа становится полупроницаемой мембраной, сквозь которую может проникать генетический материал. |
| Since they've been sneaking radioactive material Into the country in museum pouches. | Они протащили радиоактивный материал в Америку в ящиках для музейных экспонатов. |
| So, it'll remove the carbonate material, and I can pry off the coins. | Это уберет углеродный материал и я смогу снять эти монеты. |
| I'm doing new material tonight. | Сегодня у меня только новый материал. |
| And he can turn any body part into any material. | И он может изменять любую часть тела в любой материал. |