| A material which exhibits this type of behavior is known as thixotropic. | Материал, который проявляет такой тип поведения известен как тиксотропический. |
| To avoid dilution, the radiopaque material is typically introduced with a catheter, a process known as selective angiocardiography. | Чтобы избежать разрежения, рентгеноконтрастный материал обычно вводится с помощью катетера, этот процесс называется селективной ангиокардиографией. |
| On October 16, 2011, Robert Trujillo confirmed that the band was back in the studio and writing new material. | 16 октября Роберт Трухильо подтвердил, что группа вернулась в студию и уже пишет новый материал. |
| The attention of museum visitors is provided with rare documents, correspondence, photographs of Romanov underground workers, historical material of their activity and death. | Вниманию посетителей музея предоставлены редкие документы, переписка, фотографии романовских подпольщиков, исторический материал их деятельности и гибели. |
| However, the release was pushed back when Spears began recording new material for her sixth studio album, Circus. | Однако релиз был отвергнут снова, когда Спирс начала записывать новый материал для нового шестого альбома - Circus. |
| In October 2015, he announced that he had recorded material with ScHoolboy Q and 9th Wonder. | В октябре 2015 года анонсирует, что им был записан материал со Скулбоем Кью и 9th Wonderruen. |
| Bacteria need large amounts of oxygen to decompose this material, reducing the oxygen concentration of the water. | Бактериям нужно большое количество кислорода, чтобы переработать этот материал, что приводит к уменьшению концентрации кислорода в воде. |
| In lower dimension, some of the field lines pass through the barrier material wherein the screening has no effect. | В пространстве с низкой размерностью некоторые силовые линии проходят через материал барьера, где экранировка отсутствует. |
| In December 2013, Zarif premiered new material online under the name Mona Lisa Veto. | В декабре 2013 года Зариф опубликовала в интернете новый материал, записанный ею под псевдонимом Мона Лиза Вето. |
| In November 2014, four activists in the group were arrested in Petah Tikva after they distributed propaganda material, then attacked and wounded police. | В ноябре 2014 года четверо активистов группы были задержаны в Петах-Тикве после того, как они распространяли агитационный материал, а затем атаковали и анили полицейского. |
| Shaun Hutson refused to write a novelization of Snakes on a Plane because he found the source material too "poor". | Шон Хатсон отказался написать новеллизацию «Змеиного полёта», поскольку нашёл исходный материал слишком «бедным». |
| I cannot wait to get on stage and perform this new material. | Я не могу дождаться, когда выйду на сцену и буду исполнять новый материал». |
| The ETFE material is resistant to most stains, which simply wash off in the rain. | Материал ETFE устойчив к большинству загрязнений, которые просто смываются дождем. |
| Collecting material for future books, Ivan met with people of different ethnical origin, observed their customs and culture. | Собирая материал для будущих книг, И. И. Шопен встречался с людьми самых разных национальностей, наблюдал их обычаи и культуру. |
| A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source. | Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника. |
| Duramold is a composite material process developed by Virginius E. Clark. | Duramold - это композиционный материал, процесс изготовления которого разработан Виргиниусом Кларком. |
| Showing the extent of the material to be cut to size and scale, measurements can be adjusted by remote control. | Показаны масштабы измерения шкалы на бесценный материал и размеры могут быть скорректированы с помощью дистанционного управления. |
| Any material that you can add, you can also edit or translate in other language. | Любой материал, который можно добавить, можно и отредактировать или перевести на другой язык. |
| You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading copyright material. | Вы признаете, что вы не приобретает никаких прав собственности, загрузив авторский материал. |
| The material combines the natural aesthetic appearance with superior safety. | Этот материал сочетает преимущества естественной эстетики и высокой надёжности. |
| The material Isobent is manufactured in sheets with standard width of 1.15 m and length of 5.0 m bound on rolls. | Материал Изобент производится в виде листов стандартной ширины 1,15 m и длины 5,0 m, скрученных в рулон. |
| The material is packed on pallets in lots of 35 pieces. | Материал упаковывается на поддоны по 35 шт. |
| Ecowool cellulose insulation is a loose, very lightweight thermal insulation material. | Эковата представляет собой рыхлый, очень легкий теплоизоляционный материал. |
| Activated TR and U, synthetic fluorite laser material. | Активированный TR и U синтетический флюорит лазерный материал. |
| In order to obtain a uniform layer, the material is to be applied by roller or brush. | Для получения равномерного слоя материал наносить валиком или кистью. |