| And further information and download material especially for the acousticians market. | Дальнейшая информация и материал для загрузки предназначены специально для рынка слуховых аппаратов. |
| Then during one month the expedition examined Elbrus area collecting vast scientific material. Afterwards they returned to Pyatigorsk. | Затем в течение месяца экспедиция исследовала Приэльбрусье, собрав там большой научный материал, после чего вернулась в Пятигорск. |
| All planting material for the park has been taken out of the woods Sterlitamaksky County and other places of Bashkortostan. | Весь посадочный материал для парка был взят из лесов Стерлитамакского уезда и других мест Башкирии. |
| The extra chromosome 21 material that causes Down syndrome may be due to a Robertsonian translocation. | Дополнительный материал 21-й хромосомы, вызывающий синдром Дауна, может появиться вследствие наличия робертсоновской транслокации в кариотипе одного из родителей. |
| A scotophor is a material showing reversible darkening and bleaching when subjected to certain types of radiation. | Скотофор - это материал, обладающий обратимым свойством потемнения и обеления при воздействии определенных типов излучения. |
| And shoted material immediately move to the lab on the editing table. | И сразу же из лаборатории материал шёл на монтажный стол. |
| Doping with cobalt and manganese, gives a material that can be used in e.g. high voltage varistors. | Легирование кобальтом и марганцем дает материал, который можно использовать, например, в высоковольтных варисторах. |
| This training provided methodological material and practical experience in relation to special operations drilling in the Polar conditions. | В ходе этих учений инструкторским составом был накоплен методический материал и практический опыт подготовки специальных операций в условиях полярных широт. |
| The material may not be excessively thick or hard to the point where it will obstruct the opponent. | Материал не должен быть чрезмерно толстым или твердым, для усложнения условий противнику. |
| In submitting material, you know that we can publish it. | При отправке материала Вы знаете, что данный материал может быть опубликован на наших Интернет-страницах. |
| This was the first compound photocathode material, developed in 1929. | Это был первый многокомпонентный материал для фотокатодов; он был разработан в 1929 году. |
| The function of the actinofibrils is unknown, as is the exact material from which they were made. | Точная функция актинофибрил неизвестна, как и материал, из которого они состояли. |
| From here the material is transported to the wood chip and sawdust silos. | Оттуда материал транспортируется в бункеры для щепы и стружки, которые оснащены разгрузочными шнеками. |
| Two signed copies of the whole material and electronic version should be provided by author. | Материал принимается в двух экземплярах с подписью автора и электронной версией на дискете. |
| The demo contained the original material Metallica had written that was not released on Kill 'Em All. | Демо содержало оригинальный материал, не включённый в Kill 'Em All. |
| Safe medical packaging enables free access of sterilization agent to the sterilized material and maintains its sterility. | Безопасные медицинские упаковки позволяют стерилизующему веществу свободно проникать в стерилизуемый материал и сохранять его стерильность. |
| River sediment is being excavated by hydraulic dredge and material from river banks and flood plains using excavators. | Речные отложения удаляются путем гидравлического драгирования, а материал с берегов и поймы реки - с помощью экскаваторов. |
| The Club also records various types of historical material relating to Terijoki. | Кроме того, общество собирает исторический материал, связанный с Терийоки. |
| His brief war service gave him the material for his first opera The Tigers. | Военный опыт дал композитору материал для первой оперы «Тигры». |
| It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties. | Эта технология позволяет смешивать разные материалы и выплавлять любую форму, закладывая в материал определённые качества. |
| Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. | Теперь рассмотрим плутоний, ещё один расщепляемый материал, который можно использовать для бомбы. |
| The songs on this album were compiled from unreleased material and singles recorded during Marley's lifetime. | В альбом вошёл неизданный материал и различные синглы, записанные Марли при жизни. |
| A phagocyte has many types of receptors on its surface that are used to bind material. | Фагоциты имеют на своей поверхности множество различных рецепторов, благодаря которым они связывают чужеродный материал. |
| Kobayashi would then draw the basic illustrations for each chapter before passing his material to assistants to finish. | В его задачу входила прорисовка основных иллюстраций для каждой главы манги, затем материал передавался ассистентам для завершения. |
| Polycrystalline silicon, also called polysilicon, is a material consisting of small silicon crystals. | Поликристаллический кремний («поликремний») - материал, состоящий из мелких кристаллитов кремния. |