| The flexible material produces the compressive force required for compressing the tip ends. | Упругий материал создает необходимое усилие сжатия торцов наконечников. |
| Said invention makes it possible to produce a packaging material, which prevents a baggage from being invisibly damaged, by a more simple production process. | Изобретение позволяет изготовить по более простой технологии упаковочный материал, который исключает возможность незаметного повреждения упаковки. |
| The material contains metallocomplexes of quinoline-sulfanylamine derivatives in the form of a luminescent substance. | В качестве люминесцентного вещества материал содержит металлокомплексы сульфаниламинопроизводных хинолина. |
| Technical textiles and insulating material with their various requirements according to application ask for tailor-made solutions. | Технический текстиль и изоляционный материал с их разносторонним применением требуют персонального подхода. |
| The basic material for production of InterLINK-RUS garden furniture is pine. | Материал для изготовления мебели садовой Интерлинк-РУС - сосна. |
| The material in this web site is provided for entertainment and informational purposes only. | Материал в этом вебсайте обеспечен для зрелищности и информационных целей только. |
| In most of our schools teaching material is provided and will be handed out to you on arrival. | Обычно учебный материал предоставляется во многих наших школах бесплатно. |
| ) The material to be interpreted (slides, texts of speeches and statements, etc. | Материал для перевода (слайды, текст сообщений и пр. |
| WESLEY: I'll get started translating this material. | Я прямо сейчас начну переводить этот материал. |
| Curiosity has also drilled in that red soil and brought up other material. | Также «Кьюриосити» пробурил красную почву и обнаружил другой материал. |
| All of this material, which is represented to you to be held sacrosanct... | Весь этот материал препеподносится вам как неприкосновенный. |
| So sooner rather than later, there'll be a meltdown and radioactive material will be released into the atmosphere. | Итак, все тут расплавится и радиоактивный материал будет выброшен в атмосферу. |
| So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have. | Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают. |
| The fissionable material is shielded effectively in lead and water... | Расщепляемый материал хорошо защищён свинцом и водой. |
| The insect's venom actually converts the body's mass into its own DNA material. | Яд насекомого превращает тело в материал из собственной ДНК. |
| Edward would be able to re-transmute the boy into another material, and should be able to prevent him from exploding. | Эдвард мог бы преобразовать его в другой материал дабы предотвратить взрыв. |
| In fact, this material you see is clear and transparent. | И этот материал выглядит примерно так. |
| Removal of the material in concealed locations and in an encapsulated state is not recommended by the experts. | Эксперты не рекомендуют удалять этот капсулированный материал из труднодоступных мест. |
| The fuel cladding material was magnesium-zirconium alloy in the UNGG, as opposed to magnesium-aluminium in Magnox. | Материал топливных стержней был магний-циркониевым сплавом против магний-алюминиевого в Магнокс. |
| Braided nettings form a material which is very popular and frequently used in practice for making fences. | Плетёные сетки- это очень популярный и часто применяемый на практике материал для выполнения ограждений. |
| A synthetic nonwoven material having a dipole moment is used in the electrostatic filter. | В электростатическом фильтре используют синтетический нетканый материал, обладающий дипольным моментом. |
| The impregnated fibrous cellulose material is dried to a constant weight, with heated air being passed therethrough. | Пропитанный волокнистый целлюлозный материал сушат до постоянного веса, пропуская через него нагретый воздух. |
| What is characterized is: a nanostructured three-dimensional composite material, a negative electrode of a lithium-ion rechargeable battery and such a battery. | Охарактеризован наноструктурированный трехмерный композитный материал, отрицательный электрод литий-ионной аккумуляторной батареи и сама батарея. |
| The party's propaganda material tells its story. | Пропагандистский материал партии передает ее сущность. |
| I didn't know the bank allowed proton collider output material. | Я не знал, банк позволиляет держать материал полученный с протонного коллайдера. |