| This material largely informed the book's detailed schematics of decks, compartments, and equipment. | Этот материал в значительной степени получил отражение в книге с подробными схемами палуб, отсеков и оборудования. |
| Achtung Baby was U2's first album in three years and their first comprising entirely new material in over four years. | Achtung Baby был первым альбомом группы за прошедшие четыре года, содержащим полностью новый материал. |
| He developed an inexpensive paving material of soil and stone aggregate (known as macadam). | Он создал недорогой материал для дорожного полотна из соединения почвы и камня (также известный как «макадам» («macadam»)). |
| In December 2013, Lorde announced that she had begun writing material for an upcoming second studio album. | В декабре 2013 года Лорд объявила, что начала писать материал для второго студийного альбома. |
| The entire album was recorded material as part of a trio of Olga Seryabkina, Polina Favorskaya and Daria Shashina. | Весь материал альбома был записан в составе трио Ольги Серябкиной, Полины Фаворской и Дарьи Шашиной. |
| With the onset of the Falklands War, Waters changed direction and began writing new material. | С началом Фолклендской войны, Уотерс изменил направление и начал писать новый материал. |
| Parking lots, footpaths, driveways, streets and highways are all candidate locations where this material could be used. | Места для стоянки, пешеходные дорожки, проезды, улицы и дороги всех возможных местах, где этот материал может быть использован. |
| And it's also the material. | Кроме того, это и сам материал. |
| He added that there would be "def new material" later in the year. | Также он добавил, что в этом году будет «новый материал». |
| This material is chemically resistant, but it is vulnerable to some solvents. | Материал химически устойчив, но уязвим к воздействию растворителей. |
| To simulate this effect, a measure of the distance the light has traveled through the material must be obtained. | Для симуляции этого эффекта должна быть получена мера расстояния, которое свет прошел через материал. |
| The material is particularly well suited for the fingerboards of fretless bass. | Материал особенно хорошо подходит для накладки грифа безладового баса. |
| The rate of surface weathering can rise, resulting in an increase in the rate that organic material is buried. | Скорость поверхностной эрозии может возрасти, в результате чего увеличится скорость, с которой поглощается органический материал. |
| Because of the poor equipment the material wasn't exactly perfect, but the band decided to promote it anyway. | Из-за плохого оборудования материал не был хорош, но группа решила так или иначе продвинуть его. |
| The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. | Материал корпуса также должен быть испытан, чтобы стать водонепроницаемым. |
| The material was probably acquired by Communist leader Enver Hoxha in the mid-1970s from China although no documentation was found. | Этот материал, вероятно, был завезён в Албанию из дружественного Китая во времена правления диктатора Энвера Ходжи в середине 1970-х, хотя никаких документальных свидетельств об этом не обнаружено. |
| Ani soon expanded his contributions to playing lead guitar and writing original material. | Ани вскоре расширил свой вклад: он стал играть на гитаре и писать новый материал для исполнения. |
| Discs are composed of multiple data layers joined by a fluorescent material. | Диски составлены из множества слоев данных, к которым присоединяется флуоресцентный материал. |
| When the stress is released, the material gradually relaxes to its undeformed state. | Когда снимается напряжение, материал постепенно расслабляется до недеформированной стадии. |
| The band recorded an album's worth of material for Elektra Records in 1968. | Группа записала материал для дебютного альбома на Elektra Records в 1968 году. |
| Healy attempted to stop the new act with legal action, claiming that they were using his copyrighted material. | Хили пытался остановить их в судебном порядке, заявив, что они используют его материал защищённый авторскими правами. |
| They sought to distance their new material from the introspective style of The Bends. | Они решили делать свой новый материал как можно менее похожим на интроспективный стиль The Bends. |
| When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. | Когда лейбл отказался, Корган решил выпустить материал самостоятельно. |
| Conversely, when an inelastic material fails, straight cracks form to relieve the stress. | И наоборот, когда неэластичный материал разрушается, образуются трещины, облегчая напряжение. |
| The basic material for decorating the underground hall is Ural marble. | Основной материал отделки подземного зала - уральский мрамор. |