| In February 2017, Aplin parted ways with Parlophone Records to focus on releasing material via her own independent record label, Never Fade Records. | В феврале 2017 года Аплин рассталась с Parlophone Records, чтобы выпускать свой новый материал на своём независимом лейбле Never Fade Records. |
| He wrote and recorded material for a solo album in 1987-88, which was shelved in favor of the Kiss compilation, Smashes, Thrashes & Hits. | Стэнли написал и записал материал для сольного альбома в 1987-1988 годах, который был позже отложен в пользу сборника Kiss Smashes, Thrashes & Hits. |
| He added that the band had already written some new material and would surely release another album at some point. | Он прибавил, что коллектив уже написал некоторый новый материал и, несомненно, выпустит новый альбом. |
| PVRIS began teasing fans that they would soon be hitting the studio to write and record new material around this time. | PVRIS оповестили поклонников, что вскоре они перейдут в студию, чтобы записывать новый материал. |
| It has 22 domes made from a composite material of glass fibre fabric mixed with epoxy resin to make it durable and light. | У неё есть 22 купола, сделанные из сложного материала ткани и стекловолокна, смешанной со смолой эпоксидной, чтобы сделать материал легким и долгоиграющим. |
| This means that a lower frequency field will penetrate deeper into the magnetic material on the drive than a high frequency one. | Это означает, что низкая частота поля проникает глубже в магнитный материал на диске, чем высокая частота оного. |
| On June 6, 2006, a Judgement Day box set was released, containing both original volumes and previously unreleased material. | 6 июня 2006 года был выпущен бокс-сет под названием «Judgement Day», содержащих как оригинальный, так и ранее не издававшийся материал. |
| However, its release was postponed as 50 Cent began to write more material based on a different concept. | Тем не менее, его выход был отменен, так как 50 Cent начал писать новый материал. |
| That "pure" DLC material is ta-C and others are approximations that are degraded by diluents such as hydrogen, sp2 bonded carbon, and metals. | Этот «чистый» DLC материал, то есть ta-С и другие имеют приближенные значения, которые разлагаются под действием разбавителей, таких как водород, sp2 связанный углерод и металлы. |
| You're looking for information material, photographies or our office premises? | Вы ищете информационный материал, фотографии или наше служебные помещения? |
| It means that the material, they are made of, doesn't sustain combustion what is extremely important for such holidays as Christmas and New Year. | То есть, материал из которого они сделаны, не поддерживает горение, что очень немаловажно для такого праздника как Новый Год. |
| In this case, you can most unprepared to offer the audience the material of any complexity, and it will be for her is clear. | В этом случае можно самой неподготовленной аудитории предлагать материал любой степени сложности, и он будет для нее ясен. |
| By the way old, "original", the material with Lucas Fox can be found on very rare disk Master Room. | Кстати старый, "оригинальный", материал с Lucas Fox можно найти на очень раритетном диске Master Room. |
| Foam glass - a unique, consisting of 100% of the glass material of cells. | Пено стекло - уникальный, состоящий на 100% из стеклянных ячеек материал. |
| By manufacture of works the firm is based on got for 16 years of work experience, using the newest technology, applying a qualitative material of import and local manufacture. | При выполнении работ фирма базируется на приобретённом за годы деятельности опыте, используя новейшие технологии и применяя качественный материал импортного и местного производства. |
| Flexibility: At 68ºF (20ºC), our high-quality magnetic material can be coiled to a 1/2 (12.7mm) radius without cracking. | Мягкость:по 68ºF(20ºC), наш высококачественный материал можно свертывать до 1/2 (12.7mm) радиуса без растрескивания. |
| Mary decided to visit Africa, some say to finish collecting material for a book that her father had started on African culture. | Мэри Кингсли решила предпринять путешествие в Африку, чтобы собрать фактический материал и закончить книгу об африканских культурах, начатую её отцом. |
| When Hopkins was 14 he got his first computer, an Amiga 500, and started programming MIDI material. | В возрасте 14 лет у Джона появился первый компьютер Amiga 500, на котором он начинает программировать свой MIDI материал. |
| The project began as a mixtape, but when Eminem found the material better than expected he released it as an album. | Всё начиналось как обычный микстейп, но Эминем нашёл, что материал оказался лучше, чем ожидалось, и выпустил это как полный альбом. |
| The song was originally issued to clubs in spring 2000 in the UK as a test pressing to gauge DJ reaction to Minogue's new material. | Изначально песня была разослана по клубам Британии весной 2000 г. с целью оценить реакцию диджеев на новый материал Кайли. |
| In a January 2014 interview with MTV News, she said the new material would surprise her fans, explaining that It's not what you'd expect; ... | В интервью MTV News в январе 2014 года она рассказала, что новый материал «удивит» её поклонников, пояснив: «Это не то, чего вы могли бы ожидать... это смешение множества звуков, множество зловещих тонов. |
| Simpson described the material as "Mariah Carey meets Britney Spears", indicating the soulfulness of the songs as well as their contemporary appeal. | Сама Симпсон описывает материал как «Мэрайя Кэри встречается с Бритни Спирс», что указывает на душевность песен, а также их более современное звучание. |
| Guitarist Ed O'Brien felt the material was too dense for a double album and that listeners might skip tracks. | По мнению гитариста группы Эда О'Брайена, материал получался слишком плотным для двойного альбома и какие-то треки могли пройти незамеченными. |
| Similar to plywood, Duramold and other lightweight composite materials were considered critical during periods of material shortage in World War II, replacing scarce materials like aluminum alloys and steel. | Аналогично фанере, Duramold и другие лёгкие композитные материалы считались критичными в период дефицита материала в ходе Второй мировой войны, заменяя дефицитные алюминиевые сплавы и сталь Материал имеет некоторые преимущества перед металлом по прочности, технологии и весу. |
| Research fuel assemblies and fuel elements material, etc. | материал исследовательских сборок и ТВЭЛов и т.п. |