This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin. |
Это жук, в отличие от этого пакета чипсов, это жук использует один материал, хитин. |
I could have family and friends read me material, and I could then read it back as many times as I needed. |
Я мог попросить мою семью и друзей прочесть мне материал, а затем повторять его столько раз, сколько мне было нужно. |
It's hard enough to learn to get the skills, try to learn all the material you have to absorb at any task you're taking on. |
Освоить навыки довольно сложно, попробуйте выучить весь материал, который вам следует усвоить по любой задаче, за которую вы берётесь. |
In some territories, it was confusingly released under the title of their previous album, Aria pura, even though the two LPs contained different material. |
В некоторых странах альбом был выпущен под названием Aria pura, несмотря на то, что под этим названием у дуэта выходил ещё предыдущий альбом и обе пластинки содержали разный материал. |
The DVD was two discs, the first disc being identical to the only disc in the original DVD, while the second DVD contains bonus material not found in the original release. |
Оно включает два диска: первый идентичен оригинальному DVD, второй диск содержит бонусный материал, которому не нашлось места в оригинальном издании. |
Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
Хотя альбом пользовался успехом, в последующие годы группа отзывалась о нём со смешанными чувствами и редко играла материал из Zooropa на своих концертах. |
Proficient technical writers have the ability to create, assimilate, and convey technical material in a concise and effective manner. |
Квалифицированный технический писатель умеет создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал лаконично и понятно. |
At the same time, Zappa had recorded material for an album of orchestral works to be released under his own name, Lumpy Gravy, released by Capitol Records in 1967. |
В то же время Заппа вместе с оркестром записал материал для своего сольного альбома Lumpy Gravy, выпущенного компанией Capitol Records в 1967 году. |
On attaching to a host cell, the virus uses its contractile sheath like a syringe, piercing the cell wall with its central tube and injecting the genetic material into the host. |
На присоединение к клетке-хозяину вирус использует свою сократительную оболочку как шприц, прокалывая клеточную стенку с центральной трубкой и впрыскивая генетический материал в хозяина. |
Having assumed that the five songs as normally performed would cover requirements for the album, the Stooges were told by their record label Elektra that they needed more material. |
Тем не менее, для записи альбома требовалось более пяти песен, Elektra сообщила The Stooges, о том, что им требуется ещё материал. |
The difference in potential between the two metals means that the galvanic anode corrodes, so that the anode material is consumed in preference to the structure. |
Разница в потенциале между двумя металлами означает, что гальванический анод корродирует, так что материал анода расходуется в большей степени, чем конструкция. |
In celebration of the release of the album, Foreign Beggars have been on UK and North American tours to showcase their new material in the live arena. |
В рамках празднования выхода альбома, Foreign Beggars устроили тур по Великобритании и Северной Америке, чтобы продемонстрировать свой новый материал. |
The DVD also contains bonus material with two documentaries, The Making of "Vertigo" and A Story of One, as well as seven additional music videos. |
Помимо этого, на диске есть бонусный материал: два документальных фильма - создание клипа «Vertigo» и история песни «One», а также семь дополнительных музыкальных клипов. |
No, this is exactly the material I had in mind, |
Нет, это точно тот материал, о котором я думала |
Any technique that removes material from the printed part has the potential to generate particles that can be inhaled or cause eye injury if proper personal protective equipment is not used, such as respirators or safety glasses. |
Любая техника, которая удаляет материал из печатной части, может создавать частицы, которые могут вдыхаться или вызывать повреждение глаз, если не используется надлежащее личное защитное оборудование, например респираторы или защитные очки. |
If a DLC material is close enough to ta-C on plots of bonding ratios and hydrogen content it can be an insulator with a high value of resistivity. |
Если DLC материал находится достаточно близко к ta-C на участках коэффициентов связывания и содержание водорода, это может быть диэлектрик с высоким значением сопротивления. |
He restructured the material, making it more linear and focussing more on the character of Ip Man, and included new scenes not seen in the Chinese version. |
Он переработал материал, сделав сюжет более линейным, больше сделав акцент на фигуре Ип Мана и добавив несколько сцен, которые не были включены в версию фильма для Китая. |
In October 2012, Ferguson stated she would embark on a US tour in January 2013 and that she had already begun writing new material for her second album. |
В октябре 2012 года Фергюсон заявила, что в январе 2013 года она отправится в турне по США, и что она уже начала писать новый материал для своего второго альбома. |
They played the Reading and Leeds Festivals again in 2007, on the Lock Up stage, playing not only their own material but covering the song "Sound System" by Operation Ivy. |
Они снова сыграли на фестивале Reading and Leeds в 2007 году, играя не только свой материал, но и песню Sound System от Operation Ivy. |
The reason we picked it is because this is a technical university, and I believe that wood is the most technologically advanced material I can build with. |
Мы выбрали именно этот тип, потому что это технический университет, и я верю, что дерево - технологически продвинутый материал, который я могу использовать. |
I could have family and friends read me material, and I could then read it back as many times as I needed. |
Я мог попросить мою семью и друзей прочесть мне материал, а затем повторять его столько раз, сколько мне было нужно. |
And so the question is: how did that material get here? |
И вопрос состоит в том, а каким образом этот материал попал сюда? |
Comets contain the original material from which our solar system was formed, so they're ideal to study the components that were present at the time when Earth, and life, started. |
Кометы содержат первоначальный материал, из которого сформировалась Солнечная система, потому они идеальны для изучения элементов, которые существовали на момент, когда Земля и жизнь появились. |
My client says he's innocent, so why did the United States pass us MI5 material that had been falsified? |
Мой клиент говорит, что он невиновен, так почему же Соединенные Штаты передали нам материал МИ-5, который был сфальсифицирован? |
That means all the material that's been used to establish a case against you is going to be examined so there's no point in protecting anyone any more. |
Это означает, что весь материал, на основании которого построено дело против тебя, собираются проверить, так что больше нет никакого смысла кого бы то ни было защищать. |