| The extra material also features product placement for various Chinese products. | Дополнительный материал также имеет продакт-плейсмент для различной китайской продукции. |
| When a material is put under a constant stress, the strain has two components. | Если материал находится в постоянном напряжении, у нагрузки два составляющих. |
| Initially the material proved to be unfit to the winter conditions, and the production was halted. | Изначально материал оказался непригодным для использования в зимних условиях, и производство было остановлено. |
| He revealed that material was "sketched out" for the new album. | Он раскрыл, что материал был «набросан» для нового альбома. |
| In 2008, British TV personality and comedian Jim Bowen tested the material on a modern audience. | В 2008 году британский телеведущий Джим Боуэн опробовал материал на современной аудитории. |
| She also added that Madonna had plans to go to the studio and record new material for the album. | Она также отметила, что Мадонна собирается отправиться в студию и записать новый материал для альбома. |
| Many extreme presbyopes complain that their arms have become "too short" to hold reading material at a comfortable distance. | При крайней форме пресбиопии многие жалуются, что их руки стали «слишком короткими», чтобы держать материал на удобном расстоянии. |
| Most of them, will be transferred material was present. | Большинство из них, будут переданы материал присутствовал. |
| It is very easy to add material on the web portal. | Добавить материал на портале легко и просто. |
| The lightweight carbon fiber material for the Hyperloop pods is reported to provide the passengers double protection against damage to the exterior. | Сообщается, что легкий материал из углеродного волокна для струй Hyperloop обеспечивает пассажирам двойную защиту от повреждения внешнего. |
| Our sincere gratitude to brother Valentin for the presented material. | Искренняя благодарность брату Валентину за представленный материал. |
| After the autoclaving process, the material is ready for immediate use on the construction site. | После процесса автоклавирования материал готов к немедленному использованию на строительной площадке. |
| I think it was material for the program will last 20 years. | Я думаю, что материал для программы будет продолжаться 20 лет. |
| In late December 2013, members of the U.S. Congress produced material in the meme's style. | В конце декабря 2013 года материал в стиле мема выпустили члены Конгресса США. |
| 'The DNA material in chromosomes is composed of "coding" and "noncoding" regions. | «Материал ДНК хромосом состоит из 'кодирующих' и 'некодирующих' участков. |
| Great ventilation: This material is very airy and allows diffusion of water. | Отличная вентиляция: этот материал очень воздушный и позволяет рассеивать воду. |
| Elizabeth Fraser simply described the material as "all we had at the time". | Элизабет Фрейзер просто описала материал как «это всё, что у нас было». |
| Thus the pattern of cracks indicates whether the material is elastic or not. | Таким образом, картина трещин показывает, является ли материал эластичным или нет. |
| All bulbs, tubers, seedlings and other plant material is delivered directly to the customers from the producers. | Все луковицы, клубни, саженцы, а также другой материал для посадки поставляется клиентам непосредственно от производителей. |
| Ample inscriptional material of a legal, political and religious content exists from at least the sixth century BC. | Обширный эпиграфический материал правового, политического и религиозного содержания существует по крайней мере с VI века до н. э. |
| When a phagocyte ingests bacteria (or any material), its oxygen consumption increases. | Когда фагоцит поглощает бактерию (или любой другой чужеродный материал), увеличивается потребление кислорода, что называют респираторным взрывом. |
| The book contained material that gained media interest. | Книга содержит материал, которым очень заинтересовались СМИ. |
| Gene banks are a type of biorepository which preserve genetic material. | Генный банк - тип биорепозитория, в котором сохраняется генетический материал. |
| This use or reference implies the material quoted was in existence at the time the external evidence was created. | Это использование подразумевает материал, взятый было в наличии на тот момент внешним признакам был создан. |
| It contains material from his first album David Bowie, as well as previously unreleased songs. | Содержит материал из дебютного альбома Дэвида Боуи, а также ранее не издававшиеся песни. |