| Archaeological material in the sea or in other underwater environments is typically subject to different factors than artifacts on land. | Археологический материал в море или в других подводных средах обычно подвержен воздействию других факторов, чем артефакты на суше. |
| Surrounding the capsule is plaster or a similar material, and finally a red tube and two plastic endcaps. | Капсулу окружает гипс или подобный материал, и, наконец, красная труба и две пластиковых крышки. |
| Typical moves which receive double question marks are those that overlook a tactic that wins substantial material or overlook a checkmate. | Типичными ходами, которые получают двойные вопросительные знаки, являются те, в которых не видят тактики, которая выигрывает существенный материал или упускает из виду мат. |
| During 1969, Buckley began to write and record material for three different albums: Lorca, Blue Afternoon, and Starsailor. | На протяжении 1969 года Бакли сочиняет и записывает материал для трёх различных альбомов: Lorca, Blue Afternoon и Starsailor. |
| The Slide-In option ensures that advertising material is quickly replaced, and is reusable. | С системой Slide-In реклама очень быстро заменяется и рекламный материал можно использовать повторно. |
| In the learning material there are self-control tests or test tasks. | В учебный материал включены тесты для самоконтроля или контрольные задания. |
| First of all it is necessary to choose material from which the window will be produced. | Прежде всего, следует выбрать материал, из которого будет изготовлено окно. |
| The fundamental assumption of the method is that the material consists of separate, discrete particles. | Фундаментальным предположением метода является то, что материал состоит из отдельных, дискретных частиц. |
| First of all, Ca and Mg are the plastic material from bones and teeth. | Прежде всего, Са и Mg - пластический материал для костей и зубов. |
| Clover was introduced in Japan by the Dutch as packing material for fragile cargo. | Клевер был ввезен в Японию голландцами как упаковочный материал для хрупких товаров. |
| It contains new material and interviews, and is in two parts. | Она содержит новый материал и интервью и состоит из двух частей. |
| It brings unity and integrates a conscious and unconscious material. | Она приносит единство и интегрирует сознательный и бессознательный материал. |
| She stated that she would continue writing and composing her own material. | Она заявила, что будет продолжать писать и сочинять свой собственный материал. |
| Being a very elastic material, vinyl can imitate different materials and finishings. | Винил - это очень эластичный материал, способный имитировать самые различные материалы и техники отделки. |
| A third volume was planned, for which Draper began assembling research material. | Был запланирован третий том, для которого Дрейпер начал собирать исследовательский материал. |
| This other material was described more recently, making Amurosaurus the most abundant and completely known Russian dinosaur. | Этот материал совсем недавно описан, что делает амурозавра наиболее распространённым и полностью известным российским динозавром. |
| Miller sent this material to Howard, whose reply confirmed and corrected their findings. | Миллер послал данный материал Говарду, что в ответе подтвердил и внёс поправки в их находки. |
| This material has little time but can be used if available, especially bamboo. | Этот материал имеет мало времени, но может быть использована при наличии, особенно бамбук. |
| Fourteen volumes of the Caucasus Yearbook have already been published, providing rich analytical material and information about the current history of the region. | Четырнадцать томов «Ежегодник Кавказ» уже опубликованы, предоставляя богатый аналитический материал и информацию о современной истории региона. |
| In 1974, Larry Flynt first published Hustler in the US, which contained more explicit material. | В 1974 году Ларри Флинт впервые опубликовал в США Hustler, который содержал более откровенный материал. |
| Grammatical material is studied by blocks, consistently from simple to difficult and as the result it is built as orderly system. | Грамматический материал изучается блоками, последовательно, от простого к сложному и, в итоге, он выстраивается в стройную систему. |
| The listener is given material about modern trend in herniology. | Слушателям подается материал о современных тенденциях в герниологии. |
| Such announcements, as well as any other advertisement material, is placed on commercial basis. | Подобного рода объявления, а также любой другой материал рекламного характера, размещается на коммерческой основе. |
| What we see is the reactants (starting material) and end products. | То, что мы видим - это реагенты (исходный материал) и конечные продукты. |
| Some authors in the 1990s interpreted the material as evidence that Mozart had Tourette syndrome (TS). | Некоторые авторы в 1990-х годах истолковывали материал как доказательство того, что Моцарт имел синдром Туретта (ТС). |