| And we're on our fourth round of I.V.F. | И мы на четвертом этапе ЭКО. |
| During my fourth year of university, he was my senior, and... | На четвертом курсе университета он был моим сонбэ и... |
| Make sure your man goes down in the fourth. | Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раунде. |
| I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx. | Я в четвертом вагоне шестого поезда следующего на юг из Пелам Бэй Парк в Бронксе. |
| You forgot about the fourth symptom - being completely crazy. | Ты забыл о четвертом симптоме - она абсолютно сумасшедшая. |
| Well, we were down in the fourth quarter... backs against the wall. | Ну, мы снизились В четвертом квартале... спиной к стене. |
| Our film comes in on the fourth reel. | А наш фильм - в четвертом ролике. |
| Taiwan's economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011. | Экономика Тайваня вошла в техническую рецессию в четвертом квартале 2011 года. |
| I dropped out in fourth grade, to run drugs to support my Nana. | Я бросил школу в четвертом классе стал толкать наркоту, чтобы помочь семье. |
| Its estimated coal output was forecast at 7 million tonnes in the fourth quarter of 2008. | В четвертом квартале 2008 года объем добычи угля составил 7 млн. тонн. |
| At the fourth stroke, it will be 12:13 a.m. | На четвертом сигнале, будет 00:13. |
| Our intel says he's on the fourth floor. | Разведка сказала, что он на четвертом этаже. |
| Notice the bony growths on the third and fourth fingers - media phalanges. | Отметьте костные наросты на третьем и четвертом пальцах - средние фаланги. |
| But the stream, even with errors, can only be taken in the fourth case. | Но приниматься поток, даже с ошибками, будет только в четвертом случае. |
| Description: Apartment is in the center of Kharkov (Sumskaya street), near an input in the underground University on the fourth level. | Описание: Квартира находится в самом центре Харькова на улице Сумской, возле входа в метро Университет на четвертом этаже. |
| Arnold lived in Katowice at Yaroslav Dombrovsky 14 Street, where he occupied several rooms in an apartment on the fourth floor. | Проживал Арнольд в Катовице по адресу ул. Ярослава Домбровского дом 14, где занимал несколько комнат в квартире на четвертом этаже. |
| In fourth position, from Seattle, Beth Atchinson. | На четвертом месте Бет Атчинсон из Сиэтла. |
| There are microfractures on the third and fourth left ribs. | Тут микротрещины на третьем и четвертом левых ребрах. |
| This isn't the fourth grade, Monk. | Мы не в четвертом классе, Монк. |
| But I had to go into the fourth. | Но должен был быть в четвертом. |
| Okay, they could hear that on the fourth floor. | Ладно, на четвертом этаже кто-то мог услышать. |
| Hurry! Droid, I shut down the hyperdrive's power coupling on the third and fourth reactor. | Дроид, включи муфты мощности гипердрайва на третьем и четвертом реакторе. |
| Frankenstein won his fourth race today. | Франкенштеин сегодня победил в четвертом заезде. |
| He's on the fourth floor at booth memorial. | Он на четвертом этаже в больнице. |
| I sat in the fourth row at your Madison Square Garden concert. | Я сидела в четвертом ряду на вашем концерте в Мэдисон Сквер Гарден. |