| NEEDLESS TO SAY, I WAS HOPING FOR A COMPLETELY DIFFERENT ANSWER. | Излишне говорить о том, что я надеялся получить совершенно другой ответ. |
| Completely ridiculous and irresponsible are the allegations about arbitrarily or illegally detained persons, the existence of missing persons as well as camps and other places of detention in the Federal Republic of Yugoslavia. | Совершенно смехотворными и безответственными являются утверждения о произвольном или незаконном задержании лиц, о наличии без вести пропавших, а также о существовании в Союзной Республике Югославии лагерей и других мест задержания. |
| THIS IS A COMPLETELY UNFAIR AND DISHONEST ATTACK. | Это совершенно несправедливое и нечестное обвинение! |
| AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT: | А теперь - к совершенно другому: |
| And she was completely blind. | И это при том, что она была совершенно слепой. |
| Changing the subject completely, | Вот как. А теперь поговорим совершенно о другом... |
| It's completely voluntary. | Это же совершенно добровольное дело - в чем проблема? |
| He was completely delusional - | Он был совершенно не в себе. |
| Are you completely insane? | Ты совершенно ненормальный(ая)? |
| Two completely separate lives. | Жил двумя... совершенно разными жизнями. |
| You've completely forgotten her! | Ты совершенно забыл ее! - Чу Цзя-Цзэнь? |
| They seem completely random. | Их, кажется, выбрали совершенно случайно |
| I felt completely alone. | И я почувствовал, что совершенно один. |
| It's completely Starlight. | А это совершенно в духе "Старлайта". |
| We come completely clean. | Мы, выходит, совершенно чисты. |
| But he was completely serious. | Но он совершенно серьёзно говорит об этом. |
| That's completely irrelevant. | Это совершенно не относится к делу. |
| Deleuze: I completely agree I completely agree | Да, совершенно согласен. |
| It was completely random. | Это совершенно не зависит от меня. |
| And she was completely blind. | И это при том, что она была совершенно слепой. |
| Sorry, I was completely... | О, прости, пожалуйста, я был совершенно... |
| That'd be completely ridiculous. | Это было бы совершенно смешно и нелепо. |
| Makes it completely unhackable remotely. | Благодаря этому он совершенно недоступен для хакеров. |
| Because she's completely irrational. | Потому что она совершенно не дружит со здравым смыслом. |
| She seems completely unaffected. | Она, кажется, совершенно не затронутой. |