| That is beyond rude and completely unacceptable! | Это очень грубо и совершенно неприемлемо! |
| Very polite, very courteous, but completely uninterested in having anything to do with us. | Они очень вежливы, очень учтивы, но совершенно не заинтересованы иметь какие-либо дела с нами. |
| From where we started in the 1970's, is now forming a completely new approach to cancer treatment which is called "gene-targeted therapy". | То что мы начинали делать в 1970-х, теперь становится совершенно новым подходом в лечении рака, называемом "точечной генной терапией". |
| And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. | И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
| Maura says that the syringe used to inject an air bubble into Chelsea's vein would be completely empty. | Мора говорил, что шприц, которым ввели воздух в вену Челси был бы совершенно пуст. |
| All your moves are completely off! | Твои движения совершенно выбиваются из общей картины! |
| I completely forgot to make arrangements for my dog, and they say that if I leave him in the house... | Я совершенно забыла пристроить своего пса, а мне сказали, что если оставить его в доме... |
| He said that he'd seen something terrifying, something completely shocking. | Он сказал, что видел что-то ужасное, что-то совершенно шокирующее. |
| So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke? | Ну и как совершенно здоровый подросток получил микроинсульт? |
| It is completely and utterly irrelevant who is responsible. | Кто именно в ответе - это совершенно неважно! |
| I mean, any and all of that kind of gooey romanticism is completely fine by me. | Я имею в виду, все эти сентиментальные романтические штучки совершенно нормальны для меня. |
| Your mom tells me you completely failed your SATs, but I know how smart you have to be to get every single question wrong. | Твоя мама говорит мне, что ты совершенно провалила свои экзамены, но я знаю, каким нужно быть умным, чтобы на каждый вопрос ответить неправильно. |
| Yet if I'm reading this correctly... it's completely impossible. | Но если я читаю это правильно... это совершенно невозможно |
| When we worked together, I was completely out of control and... I'm sorry. | Когда мы работали вместе, я был совершенно не в себе, и... мне очень жаль. |
| I guess I'm just wondering how somebody quits one life for something completely different and - and then believe in it so much. | Думаю, мне просто любопытно, как кто-то может изменить свою жизнь ради чего-то совершенно противоположного и - и верить в это так сильно. |
| The king is completely unaware, as you'd requested. | Король совершенно не осознаёт как бы вы просили |
| And I completely forgot about the alarm. | и я совершенно забыла о сигнализации. |
| It wrecked me. I was completely lost. | Это надломило меня Я была совершенно уничтожена |
| u two are completely out of Control. | Вы двое совершенно вышли из-под контроля. |
| Except - I don't know - guys, they just completely stopped asking her out, so she joined an Internet dating site. | Вот только... парни совершенно перестали приглашать ее на свидания, поэтому она пошла на сайт интернет-свиданий. |
| Back down on Earth, it's X-rays that have transformed our visible world, letting us see it in a completely new way. | Именно эти рентгеновские лучи, вернувшись на Землю, преобразуют наш видимый мир, позволяя нам увидеть его в совершенно новом свете. |
| This vast display happens in our skies all over the world, but we're completely unaware of it. | Этот огромный экран там, в нашем небе, над всем миром, но мы совершенно не знаем о нём. |
| In order for the prison of Tartarus to be completely impregnable I built it from the outside in. | Для того, чтобы тюрьма Тартар была совершенно неуязвима, я создал ее, вывернув наизнанку. |
| How can you be sotally tober when I'm completely fit-shaced? | Как ты можешь быть совершенно трезвой, когда я в стельку пьяная? |
| How can we love someone who is completely wrong for us? | Как мы можем любить кого-то, кто совершенно отличен от нас, это не к добру... |