Примеры в контексте "Alone - В одиночку"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
В одиночку
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — В одиночку
-
No one actor alone can meet the MDGs.
Никто не может достичь ЦРДТ в одиночку.
-
Governments alone could not succeed in combating crime; businesses also needed to invest in crime prevention.
Правительства не могут успешно бороться с преступностью в одиночку; деловому миру также необходимо инвестировать средства в работу по предупреждению преступности.
-
Living up to these expectations constitutes a daunting challenge, but the Government is not alone.
Оправдать эти чаяния населения - задача непростая, но решать ее правительству придется не в одиночку.
-
Naturally, Libya cannot continue to bear that burden alone.
Разумеется, Ливия не может продолжать нести это бремя в одиночку.
-
However, the transnational nature of environmental harm means that we cannot win this battle alone.
Однако транснациональный характер экологического ущерба означает, что с этими проблемами в одиночку нам не справиться.
-
A working group on minors travelling alone had also been established in the Asylum and Migration Department.
В Департаменте по делам просителей убежища иммигрантов создана рабочая группа по делам несовершеннолетних, путешествующих в одиночку.
-
Pakistan could not be expected to shoulder such a gigantic burden alone.
Нельзя ожидать, что Пакистан сможет нести такое огромное бремя в одиночку.
-
Although Governments play a central role in the response, they alone cannot tackle this global emergency.
Хотя центральную роль в деле реагирования на эпидемию и играют правительства, в одиночку они не могут справиться с этой чрезвычайной ситуацией глобального масштаба.
-
However, we are well aware that Governments working alone will not succeed.
Однако мы все прекрасно знаем что правительства, работающие в одиночку, не добьются успеха.
-
No country was capable of defeating trafficking alone; the Convention provided a new tool to prevent and combat it more effectively.
Ни одна страна не в состоянии справиться с проблемой торговли людьми в одиночку, и данная Конвенция является новым инструментом, способствующим более эффективному предотвращению такой торговли и борьбе с ней.
-
No one nation, or even a group of nations, can alone combat the onset of a global change in environment.
Ни одно государство или группа государств не может в одиночку бороться с наступлением глобальных изменений в окружающей среде».
-
Building capacity in post-conflict situations is not an activity the United Nations can achieve alone.
Наращивание потенциала в постконфликтный период - это задача, с которой Организация Объединенных Наций не в силах справиться в одиночку.
-
Basic or secondary education alone will not meet the intent of this commission's theme of providing decent work for all.
Начальные и средние образовательные учреждения в одиночку не способны решить задачи, поставленные в рамках рассматриваемой Комиссией темы обеспечения достойной работы для всех.
-
The above challenges cannot be addressed alone.
Вышеупомянутые проблемы нельзя решить в одиночку.
-
And these conditions are not within our gift alone.
Да нам в одиночку такие условия и не по плечу.
-
They cannot act alone: here is another example of the shared responsibility emphasized in the Preamble.
Они не должны действовать в одиночку: здесь мы имеем еще один пример совместной ответственности, о которой идет речь в Преамбуле.
-
No country can win the fight against HIV and AIDS alone.
Ни одна страна не способна в одиночку бороться против ВИЧ/СПИДа.
-
The threat posed by terrorism transcends national borders, which means that no State can undertake that fight alone.
Создаваемая терроризмом угроза не останавливается у национальных границ, что означает, что ни одно государство не способно вести борьбу с ним в одиночку.
-
It should be based on common responsibility for the fate of countries incapable of ensuring their own security alone.
В его основе должна лежать общая ответственность за судьбу стран, неспособных в одиночку обеспечить собственную безопасность.
-
The complexities of today's world are such that no nation can successfully confront them alone.
Проблемы современного мира таковы, что ни одна страна не может справиться с ними в одиночку.
-
Africa is fighting, and is doing so alone.
Африка борется с этими проблемами в одиночку.
-
Africa no longer wishes to feel abandoned or to fight alone.
Африка больше не желает чувствовать себя покинутой всеми или бороться в одиночку.
-
In this interdependent world, it will be impossible for any country to act alone in resolving these crises.
В этом взаимозависимом мире ни одна страна не может действовать в одиночку в деле урегулирования этих кризисов.
-
Yet I hold no illusions that we might solve our problems alone, within our own borders.
В то же время я не питаю иллюзий относительно того, что мы сможем решить наши проблемы в одиночку, не выходя за пределы собственных границ.
-
However, none of our States alone can effectively meet that challenge at the global level.
Однако ни одно из наших государств не может в одиночку эффективно справиться с этой задачей на глобальном уровне.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово