Примеры в контексте "Alone - В одиночку"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
В одиночку
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — В одиночку
-
However, international cooperation was an ongoing process in which no country could proceed alone.
Однако международное сообщество - это текущий процесс, осуществлять который в одиночку не может ни одна страна.
-
But the Council cannot and should not act alone.
Однако Совет не может и не должен действовать в одиночку.
-
And we know that acting alone will not solve the problem.
И мы понимаем, что в одиночку нам не решить эту проблему.
-
For a decade, Algeria has had to face alone this scourge of the modern age.
На протяжении десятилетия Алжиру пришлось в одиночку вести борьбу с этим бичом современности.
-
It is a recognition that the Security Council cannot work alone in ensuring the success of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes.
Этот факт служит признанием того, что Совет Безопасности не может работать в одиночку, обеспечивая успех программ разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции.
-
Obviously, African development cannot be accomplished by the sons and daughters of Africa alone.
Представляется очевидным, что развитие Африки не может осуществляться сыновьями и дочерями континента в одиночку.
-
The Council alone cannot successfully tackle this challenge.
В одиночку Совет не может успешно решить эту задачу.
-
However, internationally wrongful conduct often results from the collaboration of several States rather than of one State acting alone.
Однако международно-противоправное поведение зачастую является результатом сотрудничества ряда государств, а не просто деянием одного действующего в одиночку государства.
-
Governments cannot stand aside from this whole process, nor can they stand alone.
Правительства не могут оставаться в стороне от этого процесса в целом, не могут они и бороться в одиночку.
-
No country, therefore, can decisively deal with this problem alone.
Следовательно, ни одна страна не может эффективно решить эту проблему в одиночку.
-
Governments alone do not have the capacity to find solutions to these problems.
Правительства в одиночку не способны найти решение этим проблемам.
-
No government can deal with the challenges of the epidemic alone.
Ни одно правительство не сможет бороться с эпидемией в одиночку.
-
While government leadership is critical, Governments cannot do it alone.
«несмотря на решающее значение ведущей роли правительства, правительства не могут решить эту задачу в одиночку.
-
We cannot, however, do it alone.
Однако нам не добиться этого в одиночку.
-
Externally, the armed forces of Timor-Leste are apparently unable to cope alone with potential serious border incidents.
Если говорить о внешних факторах, то вооруженные силы Тимора-Лешти явно не способны в одиночку справиться с потенциально серьезными пограничными инцидентами.
-
A higher rate was due to persons bringing up a child alone.
Для лиц, в одиночку воспитывающих ребенка, устанавливается более высокая ставка.
-
We solved the problem of Amin almost alone, we the Africans - Tanzania, ourselves and a few other countries.
Мы практически в одиночку решили проблему Амина - мы, африканцы: Танзания, моя страна и некоторые другие.
-
The subsequent appointment by President Yala of a minority PRS Cabinet has created further political uncertainty, since that party lacks the parliamentary majority to rule alone.
Последующее назначение президентом Йалой кабинета меньшинства из представителей ПСО привело к дальнейшему усилению политической неопределенности, поскольку эта партия не обладает в парламенте большинством, позволяющим ей в одиночку управлять страной.
-
These challenges are too formidable for individual countries to go it alone.
Эти задачи слишком масштабны, чтобы отдельные страны могли справиться с ними в одиночку.
-
The Security Council cannot act alone.
Совет Безопасности не может действовать в одиночку.
-
But African peacemakers alone cannot tackle the continent's conflicts.
Но африканские миротворцы не способны в одиночку урегулировать конфликты на континенте.
-
We're seeing an increase in single-parent families, usually mothers struggling alone.
Мы наблюдаем рост количества семей с одним родителем, в которых, как правило, матери в одиночку борются за выживание.
-
Such issues cannot be handled by any one country alone.
Такие вопросы ни одна страна не способна решить в одиночку.
-
Peace has to be built by the people affected, but they cannot do it alone.
Мир должен строиться самими пострадавшими, однако в одиночку они этого сделать не могут.
-
But women can't do this alone.
Но женщины не могут добиться этого в одиночку.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово