Примеры в контексте "Waiting - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждать

• You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!

  Ты попросил ее выйти за тебя, она сказала да, и потом оставила тебя стоять у алтаря и ждать её потому что неожиданно она поняла, что боится обязательств, и потом она целует своего психолога, и улетает с ней в Австралию!

• [Laughing] WAITING FOR YOUR RETURN...

  Буду сидеть дома, вязать, ждать твоего возвращения...

• Waiting was an option when we had somewhere to wait.

  Ждать было можно, когда у нас было где ждать.

• Waiting on people who treated you like the piece of trash you thought you were.

  Ждать людей, которые вышвырнут тебя как мусор.

• Waiting at the exit, like some student.

  Ждать у входа, как студента.

• Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating.

  Ждать тебя в Тоскане первые несколько дней было унизительно.

• Waiting on you should be the biggest pleasure of her day.

  Ждать тебя - вот главная отрада её дня.

• Melanie: SOMEONE WHO DIDN'T LIKE WAITING FOR HIS SENTENCE.

  Кто-то, кому не понравилось ждать его вердикта.

• Waiting for my life to suddenly kick into gear.

  Ждать, когда я вдруг начну жить.

• Don't keep me Waiting much longer.

  Не заставляй меня ждать еще дольше.

• Waiting for Bellamy is not a plan.

  Ждать Беллами, это не план.

• Waiting here for... the dog did not eat my ring.

  Ждать здесь пока... Пес не мог съесть мое кольцо.

• Waiting up for my news with some of the other regulars.

  И ждать новостей от меня вместе с несколькими постоянными посетителями.

• Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.

  Ждать, пока инфляция не начнется, как предлагают некоторые - вот обычный подход.

• Waiting all those years to be with Captain Grant.

  Все эти годы ждать воссоединения с капитаном Грантом.

• AND IF YOU DO... I'll BE WAITING.

  И если да, то я буду ждать.

• Waiting for distraction is not a plan.

  Ждать - это вообще не план.

• She told me "he" would be waiting And would need my help, And she did not say which "he."

  Она сказала, что он будет ждать меня, и я должна буду ему помочь, но она не сказала, кто такой "он".

• Waiting for a diminution in peace-keeping commitments or the reform of the Security Council is not a credible response.

  Нецелесообразно ждать уменьшения обязательств по поддержанию мира или реформы Совета Безопасности.

• Waiting for you to lighten up.

  И ждать пока ты дашь зеленый свет.

• We could be standing on a roof in some bangladeshi village, Waiting for the flood waters to recede.

  Мы могли бы сейчас стоять на крыше домика в какой-нибудь деревне в Бангладеше, и ждать, когда закончится наводнение.

• Waiting on news that's never coming from a phone that's never ringing.

  Ждать новостей, которых никогда не будет с телефона, который никогда не звонил.

• Waiting for that moment to come.

  Ждать, когда наступит ваш час.

• Waiting for your call Baby night and day

  Ждать малыш звонка день и ночь от тебя

• Waiting, wondering if I'll live till supper.

  Каждый день ждать и гадать, доживу ли до ужина!

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает