Примеры в контексте "Waiting - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждать

• The maddening thing, to forever be waiting for you.

  Меня сводит с ума, постоянно ждать тебя.

• When Orpheus descends into hell, I'll be waiting for him with a fruit basket.

  Когда сегодня Орфей спустится в ад, я буду ждать его с корзиной фруктов.

• There's seemed to be no use in waiting by the little door...

  Не было смысла ждать у маленькой двери...

• I'll be waiting for you here, sir.

  Я буду ждать Вас, сэр. Спасибо.

• So, it is just a matter of sitting it out and waiting.

  Поэтому остаётся только отсиживаться и ждать.

• It just said a limousine will be waiting.

  Просто сказали, что будет ждать лимузин.

• You leave her waiting and disappear.

  Ты оставила ее ждать и исчезла.

• They'll be waiting for us, sir.

  Они будут ждать нас, сэр.

• They only keep the love of your life waiting, my dear.

  Не хочу заставлять ждать любовь всей твоей жизни.

• So stop waiting around for some smoking gun.

  Прекрати ждать, пока ружьё выстрелит.

• Then we won't keep them waiting.

  Чтож, не будем заставлять их ждать.

• Okay, I'm tired of waiting for the phone to ring.

  Так, я устала ждать, когда телефон зазвонит.

• But when we're ready to go, Felix and Donnie will be waiting for us.

  Но когда мы будем готовы сваливать, Феликс и Донни будут ждать нас.

• I have another meeting and I don't like to keep people waiting.

  У меня сегодня ещё одна встреча а я не люблю заставлять людей ждать.

• Roci and I will be ready and waiting for your call.

  Мы с "Роси" будем ждать вашего сигнала.

• Head down there to the exit, where we'll be waiting for you.

  Спускайся вниз к выходу, где мы будем тебя ждать.

• I know how you hate to keep people waiting.

  Я знаю, что ты ненавидишь заставлять людей ждать.

• Secretary McCord, you are keeping the president waiting.

  Г-жа Госсекретарь, вы заставляете президента ждать.

• Stop waiting for life to be easy.

  Хватит ждать, что жизнь будет простой.

• I'll be waiting for him.

  А я уже буду его ждать.

• Ordering books from Paris or London means waiting for months, when we're lucky.

  Заказ книг в Париже или Лондоне означает, что вы будете ждать их несколько месяцев.

• You'd just be waiting in the docking bay.

  Тебе всё равно придётся ждать в доке.

• I get to City Hall, Hiram keeps me waiting forever.

  Я примчался в мэрию, Хирам заставил меня ждать вечность.

• We're not waiting till 3:30.

  Мы не будем ждать до 15:30.

• I apologize if I've kept anyone waiting.

  Приношу извинения, если заставил кого-то из вас ждать.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает