Примеры в контексте "Waiting - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждать

• I am waiting for the biggest coïncidence of my life.

  Я буду ждать счастливого случая, самого важного в жизни.

• Your grandmother should be waiting when you get to the airport.

  Твоя бабушка будет ждать тебя в аэропорту.

• You know how much I abhor waiting.

  Ты знаешь, как я ненавижу ждать.

• I'm not waiting for it anymore.

  Я больше не хочу ждать дарно.

• Tell your masters, we're not waiting till dawn.

  Скажите своим хозяевам, что мы не будем ждать до рассвета.

• Can't keep the people of Genovia waiting any longer.

  Нельзя заставлять народ Женовии ждать слишком долго.

• So it's just a waiting game now.

  Поэтому нам сейчас осталось только ждать.

• It's like winning an election but waiting to get sworn in.

  Вроде как выиграть выборы и ждать приведения к присяге.

• I'm waiting for you but make it fast.

  Я буду тебя ждать, но давай быстрее.

• No, there may be danger, in waiting, to others.

  Ждать может быть опасно для остальных.

• I will be here waiting for you.

  Когда ты вернешься... я буду ждать тебя здесь.

• Next time you leave customers waiting like that, you're fired.

  Ещё раз заставишь клиентов ждать, ты уволен.

• I'm not sitting here, waiting for another herd to blow through.

  Я не хочу сидеть тут ждать, когда сюда придет очередная толпа.

• Nothing left but the waiting now, anyway.

  Все равно сейчас мы можем только ждать.

• Forgive me for keeping you waiting, stranger.

  Извините, что заставил вас ждать...

• As a matter of fact, waiting is a fine skill for him to acquire.

  Вообще, для него будет полезным научиться ждать.

• I'll be waiting in the apartment next door.

  Я буду ждать у соседней двери квартиры.

• I don't like just waiting here for something to happen to her.

  Я не хочу сидеть и ждать, пока с ней что-то случится.

• A girl kept her date waiting too long.

  Девушка заставила своего кавалера ждать слишком долго.

• So sorry for keeping you all waiting.

  Так жаль, что заставил вас ждать.

• Tell her I'll be waiting in the bar.

  Скажите, что я буду ждать её в баре.

• And we'll be there waiting.

  И мы будем ждать их там.

• But he kept on waiting until the summer of 2008 when I got engaged.

  Но он продолжал ждать до лета 2008 когда я обручился.

• I hope I didn't keep you waiting, but I was trying to check out.

  Надеюсь, я не заставил вас ждать, я просто пытался выписаться.

• You must not keep him waiting.

  Не стоит заставлять его светлость ждать.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает