Примеры в контексте "Waiting - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждать

• Here's to flying horses. (Music playing) Sorry to keep you boys waiting.

  Ну, за летающих коней Простите, что заставил ждать, парни.

• We can't just sit here waiting for Stiles to have to check his messages.

  Мы не можем просто сидеть и ждать, когда отец Стайлза прослушает сообщение.

• It's embarassing to sit here, waiting for the elevator.

  Иди внутрь, меня раздражает стоять тут и ждать лифт.

• If history is any indication, we will be waiting for a long time.

  Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.

• And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting.

  И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются.

• Tomorrow... bar.Progress report. I will be waiting.

  Завтра в баре... буду ждать отчета о ваших успехах.

• In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.

  В некоторых странах пациенты должны ждать очень долго, чтобы их прооперировали.

• It's like waiting in the shower for the conditioner to work.

  Это как ждать в душе, когда начнёт действовать кондиционер для волос.

• But we must not keep this Billingsgate man waiting.

  Но не будем заставлять ждать этого человека с Биллинсгейтского рыбного рынка.

• Your punching-out-the-shark story's good, but she's not waiting for you.

  Твои байки про избиение акул конечно хороши, но она тебя ждать не будет.

• Yes, but... Meer is waiting.

  Тогда бедному господину Миру прийдется ждать...

• He will be waiting at lchigaya at exactly 11 am.

  Он будет ждать в Ичигая завтра ровно в 11 часов утра.

• I will be waiting for you at 5 p.m.

  Я буду ждать тебя в пять вечера перед "Чак и Чиз".

• You look like you're waiting for someone.It'll be a long wait.

  Нет, но, кажется, Вы кого-то ждете. По-моему, Вам придется долго его ждать.

• I couldn't stand waiting and not being able to do anything.

  Я же тебе говорила - "всё хорошее приходит к тому, кто умеет ждать" а так как ты ждал...

• You'll be back in line waiting for a new producerto come.

  Ты вернешься туда, откуда начал, ждать, покуда не появится новый продюсер.

• You need not waiting for WinNT boot-manager's manu and select item there.

  Основным преимуществом будет то, что не придется ждать появления WinNT'шного boot-manager'а и выбирать в нем нужный пункт.

• But in the meantime you can not starten sitting waiting to happen.

  Но пока ты не можешь просто сидеть, задержав дыхание, и ждать, что это случится.

• I'm sorry to have kept you waiting.

  Сожалею, что заставил вас ждать, отец, я разговаривал по телефону.

• I didn't feel like waiting.

  Была очередь в кассу, меня ломало ждать.

• I'll be waiting here after dinner

  Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

• We leave at first light, and when we return your freedom will be waiting for you.

  Когда мы вернемся, вас будет ждать свобода.

• I'm going back to L.A. I'll be waiting for you on the tarmac.

  Я буду ждать тебя на площадке перед ангаром.

• I lost, you won. I'll be waiting in my room in one hour.

  Я буду ждать в моей комнате через час.

• I want three buses delivered to the church, the windows must be blacked out, and a fully fueled C-5 cargo jet waiting for us at LAX.

  Мне нужны три автобуса к собору, стекла должны быть затемнены, в международном аэропорту нас должен ждать самолет С-5.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает