Примеры в контексте "Waiting - Ждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждать

• Whoever is doing this, I bet they'll be waiting for you when you arrive.

  Тот, кто делает это, я уверена, будет ждать твоего возвращения.

• Is it because you've kept her waiting for hours?

  Это потому, что вы заставили её ждать часами?

• Well, I'm not CIA and I'm done waiting.

  Ну, я не из ЦРУ и я больше не могу ждать.

• In any case, next Sunday afternoon at 3 I'll be waiting at your door again.

  В следующее воскресенье я снова буду ждать вас в З перед домом.

• Well, in case you do I'll be waiting for you at the Evening News office tomorrow 'til 1 o'clock.

  Если вспомните, я буду ждать вас завтра до часу дня в редакции "Вечерних новостей".

• "Norval must be waiting for me".

  "Норвелл должен ждать меня."

• It's just... my part seemed to be over pretty quickly... and then there was a lot of waiting around.

  Просто... моя роль закончилась довольно быстро... а потом только и оставалось, что ждать.

• I'm not waiting for them to come in here and kill us.

  Я не буду ждать, пока нас тут убьют.

• Next time they make a move, we'll be waiting for them... to snuff out that spark before it catches fire.

  Когда они сделают следующий ход, мы уже будем их ждать. и потушим эту искру, чтоб из неё не разгорелось пламя.

• If that cliff is really the way out of here, he will be waiting wherever it leads.

  Если эта пропасть и правда путь наружу, он будет ждать там, где бы он не очутился.

• Anyway, Paolo got tired of waiting around, so she broke it off.

  Так или иначе, Паоло устала ждать, и она порвала со мной.

• It's not like the noble brother to keep me waiting.

  Не похоже на благородного брата заставлять меня ждать

• And if those terms are unacceptable, leaving London will be a pleasure, as long as you're waiting for me on the other side.

  А если эти условия неприемлемы, я буду рад уехать из Лондона, если ты будешь ждать меня по другую сторону океана.

• I hate waiting; that's why I hate risotto.

  Я ненавижу ждать; вот почему я ненавижу ризотто.

• It'll be waiting for you at the condo, wrapped in foil, with an ice cold beer when you get there.

  Он будет ждать тебя в доме, завернутый в фольгу с холодным разливным пивом, когда ты придешь.

• So now, you don't have to live your life in fear, waiting...

  Ты не должен жить в страхе, ждать...

• All right, well, look, let's not keep your fans or your fiancé waiting any longer.

  Здорово, ну что ж, давай больше не будем заставлять твоих фанатов ждать.

• My men will be waiting there to disarm them.

  Мои люди будут ждать там, чтобы нейтрализовать их

• If you did, they'd be here waiting.

  Если есть, то Карен будет ждать тебя тут.

• I through waiting for you to get your paperwork in order.

  Я не могу ждать, пока вы разберетесь с бумажной бюрократией.

• I'm sorry to have kept you waiting, but it's harvest time, and we must prepare our tribute for the Tower.

  Извините, что заставил вас ждать, но сейчас время урожая, и мы должны подготовить нашу дань Башне.

• Now I guess I'm waiting, as they say, for the other shoe to drop.

  Полагаю, теперь мне остается только ждать, как у вас говорят, когда произойдет неизбежное.

• I'm supposed to be waiting in his office, but Mission Control is boring.

  Я должен был ждать его на рабочем месте, но там такая скукотища.

• Gernert and I will be waiting for you to let us in, then you'll reprogram the system.

  Гернет и я будем ждать, пока ты нас не впустишь, потом ты перепрограммируешь систему.

• But when he goes after that kid, my men are going to be waiting for him.

  Но когда он подберётся к ребенку, мои люди будут ждать его.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает