Примеры в контексте "Waiting - Ожидая"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ожидая

• Maybe he spent the entire weekend here waiting for me.

  Может быть, он провел все выходные здесь, ожидая меня.

• No, you don't, you just like to stand there awkwardly waiting for someone to notice us...

  Тебе просто нравится неловко стоять здесь, ожидая пока кто-то заметит нас...

• I've carried the key too long, waiting for Maruchi.

  Я носил ключ слишком долго, ожидая Маручи.

• I haven't just been sitting around waiting for you.

  Я ведь не сидел на месте, ожидая, когда ты вернешься.

• At night, you stand with your ear pressed against the wall, waiting to hear something.

  Этой ночью ты стояла, прижавшись ухом к стенке, ожидая что-то услышать.

• Just... waiting for something to come along and save him.

  Просто, ... ожидая, что что-то появится и спасёт его.

• He could be hiding in here somewhere waiting for his chance.

  Он может прятаться где-то во мне,... ожидая своего часа.

• We're sitting here waiting for a phone to ring.

  Мы сидим здесь, ожидая телефонного звонка.

• I was just sitting there waiting for you... when this woman wearing too much make-up...

  Я просто сидела там, ожидая тебя... когда эта женщина, использующая слишком много косметики...

• Maybe you got a little impatient waiting for the cancer to kill him.

  Может быть вы чуть нервничали, ожидая пока рак убивает его.

• When l opened my eyes, Sacha was there waiting to give me the good news.

  Когда я открыла свои глаза, Саша стоял там... ожидая сказать мне хорошие новости.

• We have both spent our lives waiting for someone to come home.

  Мы оба провели нашу жизнь ожидая, как кто-то вернётся домой.

• And here I remained, waiting for the day that he died.

  А я остался здесь, ожидая дня, когда он умрет.

• Your mom and I must have stood at this window 100 times waiting for you to come home.

  Мы с твоей мамой, стояли у этого окна наверное сотни раз, ожидая твоего возвращения.

• McGee, we don't sit around waiting for return calls.

  МакГи, мы не сидим без дела, ожидая звонка.

• And I don't like standing around waiting for orders.

  И мне не нравится стоять, ожидая приказов.

• I'm stretched out over my desk, waiting for you.

  Я вытянулась на столе, ожидая тебя.

• I spent my whole life waiting for you to get out of prison and be my father.

  Я провёл свою жизнь, ожидая тебя из тюрьмы и быть моим отцом.

• And you stood there in silence, waiting for their secrets to pour forth.

  А вы стояли там, молча, ожидая, пока их секреты не изольются из них.

• Sat there waiting for me by the road.

  Сидел у дороги, ожидая меня.

• And I've been tracking every Internet move you've made for the past ten months, waiting for the slipup.

  Я отслеживал каждое твое движение в интернете последние 10 месяцев, ожидая осечки.

• One dead guard, they're driving blind on country roads, waiting for backup.

  Один охранник убит, они едет вслепую по сельской дороге, ожидая подкрепления.

• All that last night waiting for you.

  Всю ту последнюю ночь, ожидая тебя.

• Many do not sleep waiting for those days...

  Кое-кто не может заснуть, ожидая этой поры...

• But it did seem strange that comrade kept pacing... as if he were waiting for someone.

  Однако было странно, что товарищ так прогуливается, как бы ожидая кого-то.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ждете
• Ожидает